Bashar El-Najar

Vi är under chock. Det var ett stort chock. Vi är en liten familj, bara fyra stycken. Det viktigaste är borta. (13 Nov 2023, efter att ha fått meddelandet om att hans fru Ghadah Hassan Abudaqah hade dödats i ett bombattentat.)  Vi er under sjokk. Det var et stort sjokk. Vi er en liten familie, bare fire stykker. Det viktigste er borte. (13 Nov 2023, etter å ha fått beskjeden om at hans kone Ghadah Hassan Abudaqah var drept i et bombeangrep.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) under (=nedanför, mirakel) chock. (=stöt) Det var (=varje, varenda, vart) ett stort chock. (=stöt) Vi är (=befinner sig, vara) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) familj, (=ätt) bara (=enda, enbart, endast) fyra stycken. Det viktigaste är (=befinner sig, vara) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag fick chock. Men jag fick inte chock för att det gällde en särskild utövare, utan jag fick chock för att det var längdskidåkning. Och jag fick chock för att det beror på bristande kunskap om dopningslistan. Och jag trodde att den tiden var över. (13 Oct 2016, under "Debatten" på SVT1 torsdag kväll.)

Jeg fikk sjokk. Men jeg fikk ikke sjokk fordi det galdt en spesiell utøver, men jeg fikk sjokk fordi det var langrenn. Og jeg fikk sjokk fordi det skyldes mangel på kunnskap om dopinglisten. Og den tiden trodde jeg var forbi. (13 Oct 2016, under "Debatten" på NRK1 torsdag kveld.)

Ju tidigare man får en chock efter ett hjärtstopp, desto större är chansen för överlevnad. Det viktigaste är självklart hjärt- och lungräddning, men idealt sett bör man ge en chock så tidigt som möjligt. (19 Aug 2024, om hjärt- och lungåterupplivning och användning av hjärtstartare)

Jo tidligere man får et støt etter en hjertestans, desto større er sjansen for overlevelse. Det viktigste er selvsagt hjerte- og lungeredning, men ideelt sett bør man gi et sjokk så tidlig som mulig. (19 Aug 2024, om hjerte- og lungeredning og bruk av hjertestarter)

Jag är i chock. Fyra stycken under en säsong i ett lag. Jag vet faktiskt inte vad jag ska säga. Jag lider med alla. Jag lider med Laura i dag. (2 May 2023, efter semifinalförlusten mot Wolfsburg i Champions League.)

Det kom som en chock för många och det har man sett på twitter med #noleague. Det kanske bara var styrelsen och ledningen som visste i vilken riktning det skulle gå. För resten var det en chock. (1 Apr 2019, citatet till SVT Sport när CWHL meddelade att de lägger ned.)

Jag fick chock. Här är det chock på chock hela tiden. (25 Sep 2023, under förklaringen i rätten)

Eg fekk sjokk. Her er det sjokk på sjokk heile tida. (25 Sep 2023, under forklaringa i retten)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!