Sigve Bolstad

Det står ingenting om omställningsmedel. Vi har fortfarande en väg att gå när det gäller att få två poliser per 1000 invånare. Brottsligheten blir mer komplex och det finns en del arbetsuppgifter som måste göras, som tömmer och utmattar det som går på det förebyggande. Man måste följa upp med resurser, så ska polisen följa upp så det gnisslar efter. (17 Feb 2015, kommenterade reformen kort tid efter att den lagts fram.)  Det står ingenting som omstillingsmidler. Vi har fortsatt en vei å gå når det gjelder å få to politibetjenter per 1000 innbyggere. Kriminaliteten blir mer kompleks og det er en del arbeidsoppgaver som må gjøres, som tapper og uthuler det som går på det forebyggende. Man må følge opp med ressurser, så skal politiet følge opp så det gnistrer etter. (17 Feb 2015, kommenterte reformen kort tid etter at den ble lagt frem.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det står ingenting (=inget, inget alls) om (=runt, ifall, försåvitt) omställningsmedel. Vi har fortfarande (=ännu) en (=någon) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) när det gäller att få (=lite, ringa, erhålla) två (=tvenne, par) poliser per 1000 invånare. (=befolkning) Brottsligheten blir mer komplex (=komplicerad, invecklad, sammansatt) och (=et, samt) det finns en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) arbetsuppgifter som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) göras, som (=såsom) tömmer och (=et, samt) utmattar det som (=såsom) går på (=ettrig, kungen, villig) det förebyggande. (=profylax, profylaktisk, preventiv) Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) upp (=opp) med (=tillsammans) resurser, så (=odla, plantera) ska (=skall) polisen följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) upp (=opp) så (=odla, plantera) det gnisslar efter.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om problemen med banden i Köpenhamn ska lösas, så är det avgörande att det inte bara skapas besökszoner och sätter mer poliser på gatan. Resurser till det förebyggande arbetet måste också följa med. (8 Jun 2025, i samband med en nyhetsartikel om bekämpning av gäng i Köpenhamn)

Hvis problemerne med banderne i København skal løses, så er det essentiel, at der ikke kun bliver oprettet visitationszoner og sat mere politi på gaden. Ressourcer til det forebyggende arbejde skal også følge med. (8 Jun 2025, i forbindelse med en nyhedsartikel om bekæmpelse af bander i København)

Vi är upptagna av att det ska finnas fler poliser tillgängliga för befolkningen. Det betyder att det blir fler poliser tillgängliga för oss som invånare. Vi har ett mycket tydligt mål om att stärka närpolisen, och innan 2020 få två poliser per 1000 invånare. (9 Aug 2013, som svar på Framstegspartiets kritik.)

Vi er opptatt av at det skal være flere politifolk tilgjengelig for befolkningen. Det betyr at det blir flere politifolk tilgjengelig for oss som innbyggere. Vi har et veldig tydelig mål om å styrke nærpolitiet, og innen 2020 få to politifolk per 1000 innbygger. (9 Aug 2013, som svar på Fremskrittspartiets kritik.)

Nu utvidgas användningen av kameror dramatiskt och vi har ingen översikt över hur många övervakningskameror det faktiskt finns i staden. Datainspektionen har inte kapacitet att följa upp. Då måste Oslo kommun själv få möjligheten att följa upp detta. Det handlar trots allt om våra invånare. (15 Oct 2009, i nyhetsartikeln)

Nå utvides bruken av kameraer dramatisk og vi har ingen oversikt over hvor mange overvåkingskameraer det faktisk er i byen. Datatilsynet har ikke kapasitet til å følge opp. Da må Oslo kommune selv få muligheten til å følge opp dette. Det er tross alt våre innbyggere det gjelder. (15 Oct 2009, i nyhetsartikkelen)

[After meeting with the Yugoslav leader Thursday in Belgrade, Solana said he delivered] a simple, but very strong message ... He must comply, he must comply fully and immediately with the requirements.

Efter mötet med den jugoslaviske ledaren torsdagen i Belgrad sade Solana att han överlämnade ett enkelt, men mycket starkt budskap... Han måste följa, han måste följa fullständigt och omedelbart efter kraven.

Det är viktigt att man har förebyggande arbete, men sen måste vi också på polisen jobba med underrättelseverksamhet för att förebygga innan brottsligheten inträffar. Vi måste hjälpas åt med alla krafter i samhället. (30 Nov 2014, i kvällens Agenda)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!