Vegard Einan

Vi vet att Norwegian har använt asiatisk arbetskraft, och att de vill öppna rutter och flyga till andra delar av världen. Vi fruktar att amerikanska och europeiska arbetstagare inte kommer att ha chansen att konkurrera med lön- och arbetsvillkor från andra världsdelar. (3 Dec 2016, efter att det amerikanska transportdepartementet gav Norwegian tillstånd att bedriva «transport av personer, egendom och post från vilket som helst ställe eller ställen inom vilken som helst medlemsstat i Europeiska unionen (...) till vilket som helst ställe eller ställen i USA»)  Vi vet at Norwegian har benyttet asiatisk arbeidskraft, og at de ønsker å åpne ruter og fly til andre deler av verden. Vi frykter at amerikanske og europeiske arbeidstakere ikke vil ha sjanse til å konkurrere med lønns – og arbeidsvilkår fra andre verdensdeler. (3 Dec 2016, etter at det amerikanske transportdepartementet ga Norwegian tillatelse til å drive «transport av personer, eiendom, og post fra hvilket som helst sted eller steder innen hvilken som helst medlemsstat i Den europeiske union (...) til hvilket som helst sted eller steder i USA») Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet att Norwegian har använt asiatisk arbetskraft, (=personal) och (=et, samt) att de (=dom) vill öppna (=vidga) rutter och (=et, samt) flyga till (=åt, mot) andra delar av (=avbruten, från, bruten) världen. (=jorden) Vi fruktar att amerikanska och (=et, samt) europeiska arbetstagare (=anställd, löntagare, arbetare) inte (=ej, icke) kommer att ha (=äga) chansen att konkurrera (=tävla) med (=tillsammans) lön- och (=et, samt) arbetsvillkor från (=av) andra världsdelar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När man har denna typ av verksamheter, så är det ganska lätt att hyra in arbetskraft från andra länder. Det finns stor skillnad på lön- och arbetsvillkor över de europeiska länderna. (8 Jun 2025, i samband med en artikel om framtiden för danska överenskommelser i luften)

Når man har denne type af virksomheder, så er det ganske let at hyre arbejdskraft ind fra andre lande. Der er stor forskel på løn- og arbejdsvilkår på tværs af de europæiske lande. (8 Jun 2025, i forbindelse med en artikel om fremtiden for danske overenskomster i luften)

Norwegian planer att köpa minst 17 nya Dreamliner långdistansflygplan från amerikanska Boeing, förutsatt att Norwegians irländska dotterbolag får den nödvändiga godkännandet från USA:s transportdepartement så att flygplanen kan landa och flyga vidare härifrån till andra destinationer. (25 Jun 2015, enligt en uttalelse enligt NTB)

Norwegian planlegger å kjøpe minst 17 nye Dreamliner langdistansefly fra amerikanske Boeing, forutsatt at Norwegians irske datterselskap får den nødvendige godkjenningen fra USAs transportdepartement slik at flyene kan lande og fly videre herfra til andre destinasjoner. (25 Jun 2015, i en uttalelse ifølge NTB)

På 60-talet tillverkades nästan alla bilar som kördes i USA av amerikanska bildelar. Nu importeras hälften av alla bilar, och av den andra hälften som faktiskt tillverkas här kommer hälften av bildelarna från andra delar av världen. Detta vill man ändra på. (27 Mar 2025, i en intervju om bakgrunden till Trumps tullbesked)

Vi har sagt att när det kommer så många ukrainare, så måste vi sluta att ta in exempelvis kvotflyktingar från andra delar av världen, för att inte hamna i den situation som regeringen fruktar. (6 Nov 2023, på nyhetsartikeln)

Vi har sagt at når det kommer så mange ukrainere, så må vi stoppe å ta inn eksempelvis kvoteflyktninger fra andre steder i verden, for å ikke komme i situasjonen som regjeringen frykter. (6 Nov 2023, på nyhetsartikkelen)

Därför må vi under de kommande årtiondena arbeta för att bli mer oberoende av fossila energikällor som kommer från andra delar av världen, inklusive naturgas. Och det går faktiskt riktigt bra med att installera mer och mer biogas både i Danmark, Tyskland, Sverige och många andra europeiska länder. (23 Aug 2016, i en artikel om den ryska gasledningen Nord Stream 2)

Derfor skal vi i de kommende årtier arbejde på at blive mere uafhængige af fossile energikilder, som kommer fra andre steder i verden, herunder også naturgas. Og det går faktisk rigtig godt med at installere mere og mere biogas både i Danmark, Tyskland, Sverige og mange andre europæiske lande. (23 Aug 2016, i en artikel om den russiske gasrørledning Nord Stream 2)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!