Joakim Ziesler Berge

Det är ganska omfattande. Det handlar om en rad kränkta i väldigt många länder, och den enskilde har också satsat betydande summor. Så det är många människor som har förlorat sina pengar på detta. (16 Feb 2025, i nyhetsartikeln)  Det er ganske omfattende. Det er en rekke fornærmede i veldig mange land det er snakk om, og den enkelte har også satt inn betydelige summer. Så det er mange mennesker som har mistet pengene sine på dette. (16 Feb 2025, i nyhetsartikkelen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) omfattande. (=extensiv) Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) rad (=led, serie, länga) kränkta i väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) länder, och (=et, samt) den enskilde har också (=även, likaså) satsat betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) summor. Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) som (=såsom) har förlorat sina (=avta, tryta) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) detta.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi anser detta vara ett stort och omfattande bedrägeri. Det handlar om väldigt många kränkta i många länder som har förlorat sina pengar, och betydande summor som har hamnat hos de åtalade. (16 Feb 2025, i nyhetsartikeln)

Vi mener dette er et stort og omfattende bedrageri. Det er snakk om svært mange fornærmede i mange land som har tapt pengene sine, og betydelige summer som har havnet hos de tiltalte. (16 Feb 2025, i nyhetsartikkelen)

Det är allvarligt. Allt tyder på att detta är mycket medvetna förfalskningar. De är spridda till många länder och det handlar om ganska betydande summor. Det skulle vara ganska allvarligt för den som luras och köper detta i god tro. (20 Nov 2009, efter att Munch-museet hade mottagit flera anmälningar från olika länder om förfalskningar av Munchs verk.)

Det er alvorlig. Alt tyder jo på at dette er veldig bevisste forfalskninger. De er spredt til mange land og det dreier seg om ganske betydelige summer. Det vil være ganske alvorlig for den som lar seg lure og kjøper dette i god tro. (20 Nov 2009, etter at Munch-museet hadde mottatt flere henvendelser fra ulike land om forfalskninger av Munchs verk.")

För mig blir det ett betydande ekonomiskt förlust och i värsta fall konkurs. Det är många som har satsat relativt mycket pengar på detta de senaste åren, så det kan bli stygt för många. (22 Nov 2018, när han talar om de ekonomiska konsekvenserna av nedläggningen av pälsdjursindustrin.)

For meg blir det eit betydeleg økonomisk tap og i verste fall konkurs. Det er mange som har satsa relativt mykje pengar på dette dei siste åra, så det kan bli stygt for mange. (22 Nov 2018, når han snakker om de økonomiske konsekvensene av avviklingen av pelsdyrnæringa.)

Singapore is a serious world financial center and serious financial crimes have to be dealt with appropriately. Many investors, including small investors, have lost significant amounts of money.

Singapore är ett seriöst globalt finanscentrum och allvarliga finansiella brott måste hanteras på ett lämpligt sätt. Många investerare, inklusive småsparare, har förlorat betydande summor pengar.

Åtgärdsbördan är ganska betydande för många människor och för många företag. Det betyder att de förlorar sina inkomster, men också delar av sitt sociala liv. (3 Mar 2021, sagt om de stränga åtgärder som har införts i Bodø)

Tiltaksbyrden er ganske betydelig for mange mennesker og for mange virksomheter. Det betyr at de mister inntektene sine, men også deler av det sosiale livet sitt. (3 Mar 2021, sagt om de strenge tiltakene som er innført i Bodø)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!