Elisabeth Ivarsflaten

Jag tycker att siffran är förvånansvärt hög, sett i ljuset av alla skandaler vi har sett. Jag hade kanske väntat mig en större nedgång. (6 Dec 2023, en nyhetsartikel om tilliten till norska politiker.)  Eg synest talet er overraskande høgt, sett i lys av alle skandalane vi har sett. Eg hadde kanskje venta ein større nedgang. (6 Dec 2023, i en nyhetsartikkel om tilliten til norske politikarar.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att siffran är (=befinner sig, vara) förvånansvärt (=överraskande) hög, (=bunt, gäll, drogad, påverkad) sett i ljuset av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) skandaler vi har sett. Jag hade kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) väntat mig en (=någon) större nedgång. (=baisse, fall, tillbakagång, avtagande, förfall, minskning, sänkning)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte att det handlar om den enskildes mod, men det har ju varit en underliggande sak att man ska betona de anställdas säkerhet. Där har man kanske sett att det finns ett större fokus på att man ska ha en säkerhetsmarginal som är större än den man troligen måste acceptera i praktiken sett i ljuset av 22 juli. (8 Aug 2012, när han pratar om beredskapen)

Jeg tror ikke det går på den enkeltes mot, men det har jo vært en underliggende ting at man skal vektlegge de ansattes sikkerhet. Der har man vel kanskje sett at det er noe større fokus på at man skal ha en sikkerhetsmargin som er større enn den man antakelig må akseptere i praksis sett i lys av 22. juli. (8 Aug 2012, når han snakker om beredskapen)

Det som händer idag är att vi har påvisat mycket större förändringar som sker på kortare tid. Om vi hade slutat att påverka klimatet, och fått det tillbaka till förindustriell tid - och väntat länge, hade vi kanske sett en effekt av solen över tid. (2 Dec 2013, när Samseth diskuterar mänskliga klimatpåverkan.)

Det som skjer i dag er at vi har påvist langt større endringer som skjer på kortere tid. Om vi hadde sluttet å påvirke klimaet, og fått det tilbake til førindustriell tid - og ventet lenge, kunne vi kanskje sett en effekt av sola over tid. (2 Dec 2013, når Samseth diskuterer menneskeskapte klimapåvirkninger.)

Tio ögon är tio ögon för många, ändå. Den nedgång vi har sett efter förbudet mot fyrverkerier är vi glada för, men vi skulle önska att det hade varit en ännu större nedgång. (30 Dec 2010, när han kommenterar effekten av förbudet mot pinneraketter.)

Ti øyne er ti øyne for mye, uansett. Den nedgangen vi har sett etter forbudet mot pinneraketter er vi glade for, men vi skulle ønske at det hadde vært en enda større nedgang. (30 Dec 2010, når han kommenterer effekten av forbudet mot pinneraketter.)

Snabb och största möjliga avkastning är det enda som gäller idag. Detta är ett tecken på samhällsutvecklingen som oroar mig. Jag hade hellre sett att man kunde lyfta blicken lite och sett situationen om tre-fyra-fem år. Kanske hade styrelsen i REC då haft is i magen och väntat på konkursen vi nu ser. (14 Aug 2012, idag kom chocknyheten om att REC i Norge har gått i konkurs.)

Kjapp og størst mulig avkastning er det eneste som gjelder i dag. Dette er et tegn med samfunnsutviklingen som uroer meg. Jeg hadde gjerne sett at man kunne løftet blikket litt og sett situasjonen an om tre-fire-fem år. Kanskje styret i REC da ville hatt is i magen, og avventet konkursen vi nå ser. (14 Aug 2012, i dag kom sjokkmeldingen om at REC i Norge har slått seg selv konkurs)

Valresultatet blev inte som vi hoppades på. Vi hade väntat oss en nedgång, men den var större än vi hade väntat oss. (14 Sep 2015, efter att valresultatet blev känt)

Valresultatet vart ikkje slik vi håpa på. Vi hadde venta ein nedgang, men den var større enn vi hadde venta. (14 Sep 2015, etter at valgresultatet ble kjent)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!