Hans Sverre Sjøvold

Det är främst utlänningar vi griper. Det samma gäller mycket av narkotikahandeln. Utlänningar som kommer hit för kort tid är särskilt svåra för polisen att utreda – eftersom vi måste förhålla oss till medborgarskap, som inte säger något om till exempel boende eller uppehållsstatus. (7 Mar 2013, när han pratade med NRK.se om problem med utlänningar och kriminalitet)  Det er stort sett utlendinger vi pågriper. Det samme gjelder mye av narkotikaomsetningen. Utlendinger som kommer hit for kort tid, er særskilt vanskelig for politiet å etterforske – fordi vi må forholde oss til statsborgerskap, som ikke sier noe om for eksempel botid eller oppholdsstatus. (7 Mar 2013, når han snakket til NRK.no om problemer med utlendinger og kriminalitet) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) främst (=framförallt, först) utlänningar vi griper. Det samma (=likadan, likadana, dito) gäller mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) narkotikahandeln. Utlänningar som (=såsom) kommer hit (=succé) för (=ty, förut, stäv) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid (=skede, tidrymd) är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) svåra för (=ty, förut, stäv) polisen att utreda (=analysera, undersöka) – eftersom (=därför att) vi måste (=plikt, tvungen) förhålla oss till (=åt, mot) medborgarskap, som (=såsom) inte (=ej, icke) säger något om (=runt, ifall, försåvitt) till (=åt, mot) exempel boende eller (=alternativt) uppehållsstatus.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Man ska anmäla det till polisen och informera kreditorerna och ha is i magen när breven kommer in. Men det är en enorm belastning, och det är något man kan hänga upp sig på i åratal. Man måste hela tiden följa upp det. Det kan särskilt vara svårt för utlänningar som kanske inte förstår danska. (8 Jun 2025, i artikeln)

Man skal anmelde det til politiet og orientere kreditorerne og have is i maven, når det vælter ind med breve. Men det er en enorm belastning, og det er noget, man kan hænge på i årevis. Man skal hele tiden forfølge det. Det kan især være svært for udlændinge, som måske ikke forstår dansk. (8 Jun 2025, i artiklen)

Jag tror kanske att både Østfold och Vestfold måste erkänna att de inte är de mest exotiska platserna i Norge när utlänningar ska hit till landet. Så det måste göras ett arbete från turismnäringens sida för att få utlänningar att stanna en dag eller två i våra regioner. (30 Sep 2009, i samband med Ryanairs start av flygningar till och från Moss flygplats Rygge)

Jeg tror kanskje at både Østfold og Vestfold må erkjenne at de ikke er de mest eksotiske stedene i Norge når utlendinger skal hit til landet. Så det må gjøres en jobb fra reiselivsnæringens side for å få utlendinger til å stoppe en dag eller to i våre regioner. (30 Sep 2009, i forbindelse med Ryanairs start av flyvninger til og fra Moss Lufthavn Rygge)

Nu finns det betydligt färre utlänningar, dessutom är inte kvaliteten på de utlänningar som kommer på samma nivå som tidigare. (5 May 2022, i en artikel om ett nytt förslag till utformning av Toppserien)

Nå er det mange færre utlendinger, i tillegg er ikke kvaliteten på utlendingene som kommer på samme nivå som før. (5 May 2022, i en artikkel om et nytt forslag til utforming av Toppserien)

Enligt utlänningslagen ska utlänningar, om de inte har rätt att uppehålla sig i landet, resa ut. Och det står också att om avgången inte är frivillig, så ser polisen till att det sker. Så det finns lagstiftning som säger att polisen ska ta hand om detta och se till att de lämnar landet, om de inte får lovligt uppehåll, till exempel genom att ansöka om asyl. (8 Jun 2025, efter att de danska myndigheterna nu låter flyktingar fortsätta till Sverige utan att först registrera dem i det centrala Eurodac-systemet)

Ifølge udlændingeloven skal udlændinge, hvis de ikke har ret til at opholde sig i landet, rejse ud. Og der står også, at hvis udrejsen ikke er frivillig, så drager politiet 'omsorg' for, at det sker. Så der er sådan set lovgivning, der siger, at politiet skal tage sig af det her og sørge for, at de kommer ud af landet, med mindre de får lovligt ophold for eksempel ved at søge asyl. (8 Jun 2025, efter at de danske myndigheder nu lader flygtninge fortsætte til Sverige uden først at registrere dem i det centrale Eurodac-system)

När det gäller fickstölder, är det ett stort antal utlänningar vi griper. (7 Mar 2013, när han pratade med NRK.se om problem med utlänningar och kriminalitet)

Når det gjelder lommetyverier, er det et stort antall utlendinger vi pågriper. (7 Mar 2013, når han snakket til NRK.no om problemer med utlendinger og kriminalitet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!