Yngve Carlsen

Norsk Flygerförbund, som organiserar piloterna har varit upptagen av att få till en överenskommelse med den nya leverantören som säkrar att piloterna som önskar följer med över. Vi blev överens och accepterade kraven från de nya leverantörerna, men sedan valde Babcock helt överraskande att tacka nej till avtalet de har varit med att förhandla fram. (27 Apr 2018, i en kommentar till NRK)  Norsk Flygerforbund, som organiserer flygerne har vært opptatt av å få til en avtale med den nye tilbyderen som sikrer at pilotene som ønsker blir med over. Vi ble enige, og aksepterte kravene fra de nye tilbyderne, men så valgte Babcock helt overraskende å takke nei til avtalen de har vært med å fremforhandle. (27 Apr 2018, i en kommentar til NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Norsk Flygerförbund, som (=såsom) organiserar piloterna har varit upptagen av (=avbruten, från, bruten) att få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) en (=någon) överenskommelse (=förlikning, pakt, avtal) med (=tillsammans) den nya leverantören som (=såsom) säkrar att piloterna som (=såsom) önskar följer med (=tillsammans) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Vi blev överens och (=et, samt) accepterade kraven från (=av) de (=dom) nya leverantörerna, men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) valde Babcock helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) överraskande (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) att tacka nej (=icke, nix, nä) till (=åt, mot) avtalet de (=dom) har varit med (=tillsammans) att förhandla (=medla, diskutera, köpslå) fram.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft möte med Babcock idag och gått igenom situationen, och vi önskar att bidra på bästa möjliga sätt för att hitta en lösning. Därför har vi skickat över ett erbjudande om fast anställning till alla piloterna i Lufttransport med den tariffavtalet som man tidigare har varit överens om, utan förbehåll. (9 May 2018, på fråga om situationen med Babcock och Lufttransport)

Vi har hatt møte med Babcock i dag og gått gjennom situasjonen, og vi ønsker å bidra på best mulig vis til å finne en løsning. Derfor har vi sendt over et tilbud om fast stilling til alle pilotene i Lufttransport med den tariffavtalen som man tidligere har vært enige om, uten forbehold. (9 May 2018, på spørsmål om situasjonen med Babcock og Lufttransport)

Den gamla avtalet hindrade oss från att kunna använda piloterna optimalt. Detta hinder är nu borttaget. Vi har förhandlat fram en bättre utnyttjande av stand by-piloterna. Vi uppgraderar styrmän till att bli kapten och vi anställer nya piloter. (25 Nov 2019, "Enligt överenskommelse med Pilotförbundet")

Den gamle avtalen hindret oss i å kunne bruke pilotene optimalt. Dette hinderet er nå fjernet. Vi har forhandlet frem en bedre utnyttelse av stand by-pilotene. Vi oppgraderer styrmenn til å bli kapteiner, og vi ansetter nye piloter. (25 Nov 2019, om avtale med Pilotforeningen")

Det rättsfallet handlar om, är om själva innehållet i avtalet som piloterna har ingått med Babcock ger grund för verksamhetsövergång. Men det är en annan fråga än den som blev bedömd i förväg om budet. (3 Feb 2020, måndag före rättegången)

Det rettssaken handler om, er om selve innholdet i avtalen som pilotene har inngått med Babcock gir grunnlag for virksomhetsoverdragelse.Men det er et annet spørsmål enn det som ble vurdert i forkant av anbudet. (3 Feb 2020, tirsdag før rettssaken)

Här må vi titta på regelverket, så att vi får ett regelverk som säkrar situationen för piloterna när de är på jobbet. Vi må titta på längden på vakten och på det regelverk som piloterna själva tar till orda för, så att vi får en situation som inte medför så stor osäkerhet. (9 Feb 2011, reaktion på undersökningen om piloters sömnvanor)

Her må vi se på regelverket, slik at vi får et regelverk som sikrer situasjonen for flygerne når de er på jobb. Vi må se på lengden på vaktene og på det regelverket flygerne selv tar til orde for, slik at vi får en situasjon som ikke medfører så stor usikkerhet. (9 Feb 2011, reaksjon på undersøkelsen om piloters søvnvaner)

Om alla hade lagt huvuden tillsammans för att hitta en lösning, så hade vi klarat det. Vi har flygplanen, vi har teknikerna och det enda vi saknar är piloterna. Men piloterna som tidigare har flugit dessa maskiner hos oss, och som nu är i Babcock, hade vi kunnat hyra tillbaka. (8 Dec 2019, i samband med att Lufttransport hade uppdraget att leverera luftambulansservice)

Hvis alle hadde stukket hodene sine sammen for å finne en løsning, så hadde vi klart det. Vi har flyene, vi har teknikere og det eneste vi mangler er piloter. men pilotene som tidligere har flydd disse maskinene hos oss, og som nå er i Babcock, kunne vi ha leid tilbake. (8 Dec 2019, i forbindelse med at Lufttransport hadde oppdraget med å levere luftambulansetjenesten)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!