Kjetil Håbjørg

Jag ska själv flyga i sommar, och ser fram emot det. Jag tror att det finns många som har ett uppdämt behov av att äta pizza i Italien och gå på stranden i Spanien. Vi ser fram emot en fin resesommar, men det kommer att bli en krävande sommar. (31 May 2022, efter att SAS presenterade resultaten för andra kvartalet)  Jeg skal selv fly i sommer, og gleder meg. Jeg tror det er mange som har et oppdemmet behov for å spise pizza i Italia og gå på stranda i Spania. Vi ser for oss en fin reisesommer, men at det blir en krevende sommer. (31 May 2022, etter at SAS presenterte resultatene for andre kvartal) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ska (=skall) själv (=ensam, allena, personligen) flyga i sommar, och (=et, samt) ser fram emot det. Jag tror (=antagande, förmoda) att det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) har ett uppdämt behov av (=avbruten, från, bruten) att äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) pizza i Italien och (=et, samt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) stranden i Spanien. Vi ser fram emot en (=någon) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) resesommar, men (=ändock, skada) det kommer att bli (=bliva) en (=någon) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) sommar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns optimister som ser fram emot att det ska vara vinter, så de kan börja se fram emot att det är sommar

Det finnes optimister som gleder seg til at det skal bli vinter, slik at de kan begynne å glede seg til at det skal bli sommer.

Vi ser fram emot att ta emot turister här i sommar, när vi vunnit den här kampen. Men just nu kommer det en tid då vi måste säga: Inte just nu. (22 Feb 2021, i samband med att han hävdade att turismen är ett hot mot folkhälsan och införde drastiska åtgärder för att hejda coronavirusets framfart.)

Vi ser fram emot att ta emot cyklisterna och se dem rusa iväg på Bornholms vägar omgivna av vår helt unika natur. Jag ser fram emot en festdag som många bornholmare kommer att delta i. Vi ser fram emot det på Bornholm. (8 Jun 2025, när det offentliggjordes att Bornholm skulle vara värd för första etappen av PostNord Danmark Rundt.)

Vi glæder os til at tage imod rytterne og se dem suse afsted på Bornholms veje omgivet af vores helt unikke natur. Jeg ser frem til en festdag, som mange bornholmere vil tage del i. Vi glæder os på Bornholm. (8 Jun 2025, da det blev offentliggjort, at Bornholm skulle være vært for første etape af PostNord Danmark Rundt.)

Det ska bli jättekul det här ser man fram emot och har haft i huvudet så många träningspass under sommar, höst och vinter. När man haft svårt att motivera sig, då plockar man fram det här. (3 Mar 2022, under intervju med SVT Sport inför Vasaloppet)

Det finns alltid något att se fram emot. När jag är klar med karriären, hoppas jag att det som hände i sommar bara kommer att vara en parentes. (9 Oct 2018, när han pratade om att bli frisk igen och kunna fortsätta karriären)

Det er alltid noe å se fram til. Når jeg er ferdig med karrieren, vil det som har skjedd i sommer forhåpentligvis bare være en parentes. (9 Oct 2018, da han snakket om å bli frisk igjen og kunne fortsette karrieren)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!