Solveig Vatnar

Därför skulle vi kanske förvänta oss att denna andel var högre de senaste åren än vad den har varit tidigare. (2 Feb 2021, under en intervju med NRK om rapporten «Partnerdrap i Norge – förändringar över tid?»)  Derfor skulle vi kanskje forvente at denne andelen var høyere nå de siste årene enn det den har vært før. (2 Feb 2021, under en intervju med NRK om rapporten «Partnerdrap i Norge – endringer over tid?) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Därför (=följaktligen, således) skulle vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) förvänta (=anta) oss att denna andel (=portion, aktie, kvot, part) var (=varje, varenda, vart) högre de (=dom) senaste åren än vad (=hur sa) den har varit tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft en mycket hög andel människor i arbete, det är ju kännetecknande för Norge, men de senaste 10-15 åren har denna andel sjunkit och det har fortsatt att sjunka de senaste åren. Det anser jag vara det allvarligaste i det norska arbetslivet idag. (8 Sep 2017, i en artikel om arbetsmarknaden)

Vi har hatt en veldig høy andel folk i jobb, det er jo kjennetegnet med Norge, men de siste 10–15 årene har denne andelen falt og det har fortsatt å falle de siste årene. Det mener jeg er det mest alvorlige i norsk arbeidsliv i dag. (8 Sep 2017, i en artikkel om arbeidsmarkedet)

En högre höjning än vad som har varit de senaste åren kan man nog förvänta sig. (14 Jan 2023, under en intervju om höjda hyror i Rinkeby och den ekonomiska situationen för både bostadsbolagen och hyresgästerna.)

Försäljningstiden har under hela 2018 varit högre än tidigare år och vi fortsätter in på 2019 med en betydligt högre omsättnings tid än vad vi har varit vana vid de senaste åren. (5 Feb 2019, efter att försäljningstiden var 63 dagar i januari 2019)

Salgstiden har i hele 2018 vært høyere enn tidligere år og vi fortsetter i 2019 med en vesentlig høyere omsetningstid enn hva vi har vært vant med de senere årene. (5 Feb 2019, etter at salgstiden var på 63 dager i januar 2019)

Andelen dagligrökare i Norge har gått mycket ner de senaste åren, men samtidigt ser vi tendenser till en ökning i andel som röker av och till bland unga de senaste åren. Dessutom är det en mycket hög andel nordmän som snusar. Det är därför fortfarande behov av att förebygga användning av tobaks- och nikotinprodukter. (13 May 2024, i en e-post till NRK om Reitangruppens planer att fas ut försäljningen av cigaretter.)

Andelen dagligrøykere i Norge har gått mye ned de siste årene, men samtidig ser vi tendenser til en økning i andel som røyker av og til blant unge de siste årene. I tillegg er det en svært høy andel nordmenn som snuser. Det er derfor fortsatt behov for å forebygge bruk av tobakks- og nikotinvarer. (13 May 2024, i en e-post til NRK om Reitangruppens planer om å fase ut salget av sigaretter.)

Utan kostnadsdämpande åtgärder innebär de senaste prognoserna att vi får extrautgifter på flera miljarder kronor år 2016. Prognoserna för ankomster är osäkra, men skulle 40 000-50 000 få uppehälle, skulle utgifterna de kommande fem åren kunna bli mellan 50 och 50 miljarder kronor. Med en stor andel ensamkommande minderåriga, skulle siffran bli betydligt högre. (13 Oct 2015, i en redogörelse för flyktingläget till Stortinget)

Uten kostnadsdempende tiltak innebærer de siste prognosene at vi får ekstrautgifter på flere milliarder kroner i 2016. Prognosene for ankomster er usikre, men skulle 40.000-50.000 få opphold, vil utgiftene de neste fem årene kunne bli mellom 50 og 50 milliarder kroner. Med en stor andel enslige mindreårige, vil tallet bli betraktelig høyere. (13 Oct 2015, i en redegjørelse om flyktningsituasjonen til Stortinget)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!