Bjørn Gunnar Pedersen

Du må vara blind och döv för att inte få reda på vad som har kommit fram om ärendet, så jag tänkte att det var okej att förmedla detta ändå. (8 May 2017, under vittnesförhör i rätten)  Du må være blind og døv for ikke å få med deg hva som har kommet frem om saken, så jeg tenkte det var greit å formidle dette likevel. (8 May 2017, under vitneforhør i retten) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) blind och (=et, samt) döv för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) har kommit fram om (=runt, ifall, försåvitt) ärendet, så (=odla, plantera) jag tänkte att det var (=varje, varenda, vart) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) att förmedla (=sprida) detta ändå. (=likväl)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Samtidigt har det kommit fram en del upplysningar i ärendet, som man nästan måste vara blind för att inte få med sig. Då tänkte jag att det kanske var bra att förmedla det ändå. (8 May 2017, under vittnesförhör i rätten)

Samtidig har det kommet fram en del opplysninger i saken, som man nesten må være blind for å ikke få med seg. Da tenkte jeg at det kanskje var greit å formidle det likevel. (8 May 2017, under vitneforhør i retten)

Det är så att vi har kommit väldigt långt med behandlingen av ärendet, men det kan vara med att påverka politikerna ändå. Det är svårare att fatta ett beslut i ärendet nu, och det tycker jag är helt okej. (18 Jun 2014, under debatten om reklam i offentliga utrymmen.)

Det er sånn at vi har kommet veldig langt med behandlingen av saken, men det kan være med å påvirke politikerne likevel. Det er vanskeligere å fatte en avgjørelse i saken nå, og det syns jeg er helt greit. (18 Jun 2014, under debatten om reklame i byrommet.)

Så har jag kommit fram till att så länge jag gör det från ett personligt ställningstagande och inte försöker förmedla någon annans historier eller röster, så är det kanske okej. (22 Aug 2021, när hon pratar om hur hon närmar sig sin samiska identitet genom konst.)

Så har jeg funnet ut at så lenge jeg gjør det fra et personlig ståsted og ikke prøver å formidle noen andres historier eller stemmer, så er det kanskje greit. (22 Aug 2021, da hun snakket om hvordan hun nærmer seg sin samiske identitet gjennom kunst.)

En bör skaffa sig en grundlig och bra rapport, men jag undrar varför hon ska det när hon ändå har kommit fram till en slutsats i ärendet. Jag förväntar mig att justitieministern reagerar på hur detta har hanterats. (26 Apr 2013, efter att DSB genomfört analyser, men bestämde sig för att behålla beslutet om att lägga ner larmcentralen i Florø.)

Ein skal skaffe seg ein grundig og god rapport, men eg lurer på kvifor ho skal det når ho likevel har konkludert i saka. Eg forventar at justisministeren reagerer på måten dette har blitt behandla på. (26 Apr 2013, etter at DSB påla analyser, men holdt fast på vedtaket om nedlegging av alarmsentralen i Florø.)

När vi var tio kvar, tänkte jag 'okej, det kan ju vara så att det ändå lyckas'. (8 Jun 2025, när han var en av de 10 återstående att bli astronaut.)

Da vi var 10 tilbage, tænkte jeg 'okay, det kan godt være, at det alligevel lykkes. (8 Jun 2025, da han var én af de 10 tilbage til at blive astronaut.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!