Didrik F. Vestrheim

Om du är hemma hos någon och dricker alkohol är det viktigt att komma ihåg rådena. När man dricker är man gärna mer öppen med att vara nära. (3 Jul 2020, när han förklarar reglerna för att dricka på fest)  Er du hjemme hos noen og drikker alkohol er det viktig å huske på rådene. Når man drikker er man gjerne rausere med å være nær. (3 Jul 2020, når han forklarer reglene for å drikke på fest) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) hemma hos någon (=en) och (=et, samt) dricker alkohol (=sprit) är (=befinner sig, vara) det viktigt att komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg rådena. När man (=idiot, kille, karl) dricker är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) gärna mer öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) med (=tillsammans) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nära. (=tätt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi dricker inte så mycket i internationell bemärkelse, men när vi dricker så dricker vi gärna lite för mycket, vi dricker oss ofta fulla, särskilt på helgerna. (24 Nov 2009, när han jämför norsk alkoholkonsumtion med internationella vanor.)

Vi drikker ikke så mye i internasjonalt sammenheng, men når vi drikker så drikker vi gjerne litt for mye, vi drikker oss ofte beruset, særlig i helgene. (24 Nov 2009, når han sammenligner norsk alkoholforbruk med internasjonale vaner.)

Gränserna för vad som är okej och inte blir ofta suddiga när man dricker alkohol. Men det är viktigt att komma ihåg att man är lika mycket skyldig om man gör något när man är berusad. (21 May 2022, när hon blev tillfrågad om sexuella trakasserier i samband med alkohol.)

Grensene for hva som er greit og ikke blir ofte visket ut når man drikker alkohol. Men det er viktig å huske på at man er like mye skyldig hvis man gjør noe når man er beruset. (21 May 2022, da hun ble spurt om seksuell trakassering i sammenheng med alkohol.)

När unga dricker, dricker vi inte för att njuta, vi vill ut och gå på binge. Då blir det gärna mer än ett glas vin. Jag använder nästan alla mina njutningsmärken på alkohol, istället för godis eller en god sås. (9 Jun 2008, i en artikel om drunkorexi)

Når unge drikker, drikker vi ikke for å kose oss, vi vil ut og gå på fylla. Da blir det gjerne mer enn ett glass vin. Jeg bruker nesten alle mine kosemerker på alkohol, i stedet for til godteri eller en god saus. (9 Jun 2008, i en artikkel om drunkoreksia)

Vi kan se att de som köper boxviner är personer som dricker relativt mycket. Man dricker i genomsnitt 50 procent mer vin än de som köper vin på flaska. Och man dricker också mer alkohol totalt sätt. (8 Nov 2017, när han pratar om hur mycket vin man dricker beroende på vilken förpackning man väljer.)

När man dricker alkohol blir man någon gång lite extra glad, och är inte sig själv medveten. Kanske tar man en extra portion. Det är de andra runt omkring som gärna reagerar, antingen det är på snarkning eller ofokus hos den som dricker. Det är dessa reaktioner barnet reagerar på. Någon blir ängslig, andra blir direkt rädda. (18 Dec 2016, hon pratar allmänt om barns reaktioner på föräldrars alkoholbruk.)

Når man tar alkohol blir man nokon gong litt ekstra glad, og er ikkje seg sjølv bevisst. Kanskje ein tek ei eining ekstra. Det er dei andre rundt som gjerne reagerer, enten det er på snøvling eller ufokus hos den som drikker. Det er desse reaksjonane barnet reagerer på. Nokon blir engstelege, andre blir direkte redde. (18 Dec 2016, hun snakker generelt om barns reaksjoner på foreldres alkoholbruk)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!