Karoline Omlie

Ja, det är lite tråkigt med gul jul, så då packar vi undan allt det gula i de tomma lådorna efter julpynten. Det är lite svårt med den gula trappan, så den får stå kvar. (15 Apr 2022, prata om jul)  Ja, det er litt kjedeleg med gul jul, så då pakkar me vekk alt det gule i dei tomme eskene etter julepynten. Det er litt vanskeleg med den gule trappa, så den får stå. (15 Apr 2022, snakk om jul) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det är (=befinner sig, vara) lite (=få) tråkigt (=trist) med (=tillsammans) gul jul, (=julhelg) så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) packar vi undan (=bort) allt (=allting, alltsammans) det gula i de (=dom) tomma lådorna efter julpynten. Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) svårt (=krånglig, komplicerat) med (=tillsammans) den gula trappan, så (=odla, plantera) den får stå kvar. (=över)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det var 5-0 i gula kort i halvtid och då är det liksom inga svåra frågor vi ställer. Men ställer man en fråga får man gult kort. Vi reagerade lite efter målet och då haglade det på nya gula kort. (20 Sep 2021, efter matchen mot Hammarby när han pratar med SVT sport.)

Om vi skulle ha varit helt HMS-säkra, borde vi ha gått med gula hjärmurar. Nu är inte "Byggmästare Solness" det värsta stycket att använda gula hjärmurar i, men i Hakkebakkeskogen hade det kanske blivit lite konstigt. (1 Oct 2018, när han pratar om säkerhetsåtgärderna på Nationalteatern.)

Skulle vi vært helt HMS-sikre, burde vi gått med gule hjelmer. Nå er ikke «Byggmester Solness» det verste stykket å bruke gule hjelmer i, men i Hakkebakkeskogen hadde det kanskje blitt litt rart. (1 Oct 2018, mens han snakker om sikkerhetstiltakene på Nationaltheatret.)

I'd never seen such yellow. Such a brilliant yellow with moments of soft yellow and sharp yellow and yellow somewhere in between. It looked gold sometimes and white. Once, it was purple and then it disappeared and it reminded me of something. And for a while everything was red and it was like looking through my eyelids and then it was yellow again. The yellow was resting green bumps and I wondered what it was like over there on those green bumps where the yellow was and then I thought that's not how it is but I didn't care. All I saw was yellow and I saw everything. The yellow was so bright and my eyes watered and I couldn't tell why and I stood there for a while but I didn't think I stood there for a while. I didn't think at all. I only thought of the yellow and I thought of everything. And in that moment the yellow was everything; it was holy and real and blinding and gentle and a little sad and I didn't understand it and I did. Did I? Did I.

Jag hade aldrig sett sådan gult. Ett så briljant gult med ögonblick av mjukt gult och skarpt gult och gult någonstans däremellan. Det såg ibland ut som guld och vitt. En gång var det lila och sedan försvann det och det påminde mig om något. Och en stund var allting rött och det var som att titta genom mina ögonlock och sedan var det gult igen. Det gula vilade på gröna knoppar och jag undrade hur det var där borta på de gröna knopparna där det gula var och sen tänkte jag så är det inte men jag brydde mig inte. Allt jag såg var gult och jag såg allting. Det gula var så ljust och mina ögon vattenades och jag kunde inte förstå varför och jag stod där en stund men jag tyckte inte att jag stod där en stund. Jag tänkte inte alls. Jag tänkte bara på det gula och jag tänkte på allting. Och i det ögonblicket var det gula allting; det var heligt och verkligt och bländande och mjukt och lite ledset och jag förstod det inte och jag gjorde det. Gjorde jag? Gjorde jag.

Den gula klänningen och de gula skorna följer med också till denna match. (10 Apr 2022, efter att han blev tillfrågad om det fanns något speciellt han skulle ta hänsyn till.)

Den gule dressen og de gule skoene blir med også til denne kampen. (10 Apr 2022, etter at han ble spurt om det var noe spesielt han skulle ta hensyn til.)

Vi letar inte efter gula kort, men att vi må vara lite tuffare i duell- och närkampsspelet, det är jag med på. (15 Jul 2016, när han pratar om lagets kortstatistik och duellspel.)

Vi er ikke på jakt etter gule kort, men at vi må være litt tøffere i duell- og nærkampspillet, det er jeg med på. (15 Jul 2016, når han snakker om lagets kortstatistikk og duellspill.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!