Hallgeir Kleppe

Det är vind av en styrka, riktning och en varaktighet som vi inte har sett tidigare. Fjord1 kommer nog att vara lite återhållsamma med att säga att detta är en ny tidsepok med stabil vind från öst på det nivået. Vi vill gärna se tiden lite an. (11 Feb 2014, efter att det blåste så kraftigt att färjorna mellan Arsvågen och Mortavika tvingades sluta gå den 17 januari.)  Det er vind av en styrke, retning og en varighet som vi ikke har sett tidligere. Fjord1 vil nok være litt tilbakeholdne med å si at dette er en ny tidsepoke med stabil vind fra øst på det nivået. Vi vil gjerne se tiden litt an. (11 Feb 2014, etter at det blåste så kraftig at ferjene mellom Arsvågen og Mortavika måtte slutte å gå 17. januar) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) vind (=bris, loft, blåst, sned) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) styrka, (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) riktning (=kurs, håll) och (=et, samt) en (=någon) varaktighet (=hållbarhet, livslängd) som (=såsom) vi inte (=ej, icke) har sett tidigare. (=förut, förr) Fjord1 (=fjärd, havsarm) kommer nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) återhållsamma med (=tillsammans) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) ny (=nykomling) tidsepok med (=tillsammans) stabil (=robust, solid, lugna, orubblig, varaktig, bastant, trygg, fast, stadigt, kraftig, stadig) vind (=bris, loft, blåst, sned) från (=av) öst (=öster) på (=ettrig, kungen, villig) det nivået. Vi vill gärna se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) tiden lite (=få) an.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är väldigt halt och glider jättelätt. Vore det bara lite mer vind så skulle det vara alldeles perfekt. Jag vill inte ha för mycket vind eftersom jag inte kört det här förut så jag är glad att det blåser lite. (3 Feb 2017, under skridskoseglingstävlingen vid Söderhamns hamninlopp)

Man bör alltid vara lite nervös för danska deltagare när det ska segla i helt lätt vind. Det kan jag säga redan nu. Det kan mycket väl bli mycket, mycket lätt vind i Frankrike. Det kan det. Det har vi sett massor av gånger. Den premissen känner vi, och det ska vi träna. (7 Jun 2025, efter slutet av EM i Vilamoura)

Man skal altid være lidt nervøs på danskernes vegne, når der skal sejles i helt let luft. Det kan jeg godt sige allerede nu. Det kan meget vel blive meget, meget let luft i Frankrig. Det kan det. Det har vi set masser af gange. Den præmis kender vi, og det skal vi træne. (7 Jun 2025, efter slutningen af EM i Vilamoura)

Ja, särskilt för delar av Nordland och Lofoten och Vesterålen kommer det att bli värre. Det är vind från en ny riktning, så det kan snabbt drabbas lite andra delar än de som har drabbats tidigare. (31 Jan 2024, "Om vädret ska bli häftigare för Nordland, Lofoten och Vesterålen.")

Ja, spesielt for delar av Nordland og Lofoten og Vesterålen vil det jo bli verre. Det er vind frå ei ny retning, så det kan fort ramme litt andre delar enn dei som har blitt ramma tidlegare. (31 Jan 2024, om at været vil bli heftigare for Nordland, Lofoten og Vesterålen.")

Jag hade lite problem med vinden idag, ibland kan det vara en underbar hjälp. Det kändes bra och jag försökte med världsrekordet. Det gäller att ha lite tur med bra vind, det blev nästan för mycket vind på det sista försöket jag kunde inte kontrollera hoppet. (7 Jul 2024, efter Diamond League-galan i Paris där han misslyckades med att slå världsrekordet)

Mycket vind, lite mildare, lite kallare, och igen mycket vind, och ännu mildare. Och sedan kommer ett nytt lågtryck i slutet av veckan, som medför kallare luft och en del vind. (4 Feb 2025, i samband med beskrivningen av väderförhållandena i Finnmark)

Masse vind, så mildere, så litt kaldere, også masse vind igjen, og enda mildere. Og så kommer det et nytt lavtrykk på slutten av uka, som har med seg kaldere luft og en del vind. (4 Feb 2025, i forbindelse med beskrivelsen av værforholdene i Finnmark)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!