Viggo Kristiansen

Først så trodde jeg det jo ikke. Men så ble man jo forelagt at det lå beviser mot ham. (24 Apr 2024, under utspørringen av Viggo Kristiansen)  Först trodde jag inte det. Men sedan fick jag framställningen att det fanns bevis mot honom. (24 Apr 2024, under förhöret med Viggo Kristiansen) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) trodde jag inte (=ej, icke) det. Men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) fick jag framställningen att det fanns bevis (=bevisning, certifikat, belägg) mot (=till) honom.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Heath, I believed in him when I first met him, and helped and supported him. He went on to obvious success in the States and then I had him support me. It can be a lonely, horrible, hard place. It's great just to have someone to call to say 'I know, man, I was there'

Heath, jag trodde på honom när jag först träffade honom och hjälpte och stöttade honom. Han gick sedan vidare till stor framgång i USA och sedan fick jag hans stöd. Det kan vara en ensam, hemsk och svår plats. Det är fantastiskt att bara ha någon att ringa och säga 'Jag vet, man, jag har varit där'.

When the calendar came out, there was no date for the prom. We originally thought they would move it to a different date, and then found out they cancelled it altogether .

När kalendern kom ut fanns det inget datum för skolbalen. Vi trodde först att de skulle flytta den till ett annat datum, och fick sedan reda på att de ställde in den helt och hållet.

Eg trudde saka var avslutta og at det var sterke nok bevis mot gjerningsmannen. Dei sa det var så sterke bevis på at det var han, at vi prøvde å slå oss til ro med at det var det. (10 Sep 2010, når hun snakket om sin tro på at saken var avslutta og bevisene mot gjerningsmannen.)

Jag trodde att ärendet var avslutat och att det fanns tillräckligt starka bevis mot gärningsmannen. De sa att det fanns så starka bevis på att det var han, att vi försökte lugna oss med att det var så. (10 Sep 2010, när hon talade om sin tro på att ärendet var avslutat och bevisen mot gärningsmannen.)

I was just trying to cut him off. I didn't want to go head first because if he goes feet first, I get spiked or cleated in the head. I thought I broke his arm at first. I'm glad he's OK. I felt bad for him. I cleated him pretty good.

Jag försökte bara stoppa honom. Jag ville inte dyka in med huvudet först för om han går in med fötterna först så kan jag få en dobbyg på huvudet. Jag trodde först att jag bröt hans arm. Jag är glad att han är okej. Jag tyckte synd om honom. Jag dubbade honom ordentligt.

Hon var stark. Jag trodde inte att hon skulle komma framåt på det sättet som hon gjorde så vi fick ändra taktik, men sedan började jag hitta mina fötter och då kändes det mycket bättre. Jag fick in träffarna lättare. Vi skallade ihop och jag vet inte hur jag ser ut just nu, men ”battle scars” är ett bevis på att man har fajtats. (27 Nov 2021, efter matchen i Jönköping)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!