Hans Christian Dahl

Trafikolyckan handlar om en front mot front i hög hastighet, med sju personer som är inblandade. (2 Aug 2024, beskrivning av vad som hände i olyckan.)  Trafikkulykken dreier seg om en front mot front i høy hastighet, med syv personer som er involvert. (2 Aug 2024, beskrivelse av hva som skjedde i ulykken.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trafikolyckan handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) front (=fasad, framsida) mot (=till) front (=fasad, framsida) i hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) hastighet, (=snabbhet, tempo, fart) med (=tillsammans) sju personer som (=såsom) är (=befinner sig, vara) inblandade.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Polisen fick meddelande klockan 12.42 om en front mot front-kollision i en 80-zon. Det är tre bilar och fem personer inblandade. (13 Jun 2020, kort tid efter olyckan)

Politiet fikk melding klokken 12.42 om en front mot front-kollisjon i en 80-sone. Det er tre biler og fem personer involvert. (13 Jun 2020, kort tid etter ulykken)

Det rapporterades om en front mot front-kollision klockan 16.09. Det finns stora materiella skador och det ska vara fråga om totalt fyra personer inblandade. (22 Jul 2020, beskrivning av olyckan på E6 vid Mullelia på Levanger.)

Det ble meldt om en front mot front ulykke klokken 16.09. Det er store materielle skader og det skal være snakk om totalt fire personer involvert. (22 Jul 2020, under beskrivelse av ulykken på E6 ved Mulelia på Levanger.)

Två lastbilar har varit inblandade i en trafikolycka. Det kan tyda på front mot front och det är ett stort skadeområde. (7 Dec 2023, lika efter meddelandet om olyckan kom torsdag eftermiddag.)

To lastebiler har vært involvert i en trafikkulykke. Det kan tyde på front mot front og det er et stort skadested. (7 Dec 2023, like etter meldinga om ulykken kom torsdag ettermiddag.)

Det handlar om en front mot front-kollision, men vad som har hänt är mycket osäkert. (15 May 2022, klockan 10.50)

Det er snakk om ein front mot front-kollisjon, men kva som har skjedd er veldig usikkert. (15 May 2022, klokka 10.50)

Fyra trailers var inblandade. Två fordon hade kolliderat front mot front. – Ytterligare två trailers kom från södra sidan, och en av dem körde in i den förarkörande. Den andra klarade att styra sitt eget fordon ut i diket. Alla fyra fordonen är norskregerade. (9 Jan 2020, 22.30, onsdag kväll)

Til sammen fire trailere var involvert. To kjøretøy hadde kollidert front mot front. – Ytterligere to trailere har kommet fra sørsiden, og den ene har kjørt inn i den forankjørende. Den andre klarte å styre eget kjøretøy ut i grøfta. Alle fire kjøretøy er norskregistrerte. (9 Jan 2020, 22.30, onsdag kveld)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!