Tonje Johnsen

This must be removed before the ship can leave Norway. The Norwegian Maritime Authority has also issued an order here, because the waste is stored in fuel tanks. (17 Jun 2017, after the submission of a complaint)  "Detta må tas bort innan skeppet kan lämna Norge. Här har även Sjöfartsdirektoratet ett påbud, eftersom avfallet är lagrat i bränsletankar." (17 Jun 2017, efter klagomålsinlämning)  «Dette må fjernes før skipet kan forlate Norge. Her har også Sjøfartsdirektoratet et pålegg, fordi avfallet er lagret på drivstofftanker». (17 Jun 2017, etter klageinnsending)  «Dette må fjernes, før skibet kan forlade Norge. Her har Sjøfartsdirektoratet også udstedt et påbud, fordi affaldet er opbevaret i brændstoftanke». (17 Jun 2017, efter indsendelse af klage) Rogaland Shipwrecks and environment

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Detta må tas bort (=undan, dän) innan (=före) skeppet kan (=har kunskap i) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) Norge. Här har även (=också) Sjöfartsdirektoratet ett påbud, (=dekret) eftersom (=därför att) avfallet är (=befinner sig, vara) lagrat i bränsletankar."

---

Översatt till rövarspråket:  This must be removed before the ship can leave Norway. The Norwegian Maritime Authority has also issued an order here, because the waste is stored in fuel tanks. (17 Jun 2017, after the submission of a complaint)

Baklänges:  This must be removed before the ship can leave Norway. The Norwegian Maritime Authority has also issued an order here, because the waste is stored in fuel tanks. (17 Jun 2017, after the submission of a complaint)

SMS-svenska:

This must be removed before the ship can leave Norway. The Norwegian Maritime Authority has also issued an order here, because the waste is stored in fuel tanks. (17 Jun 2017, after the submission of a complaint)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13437 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!