Marielle Taalesen Hagengen

Det kommer att vara bra att komma hem. Det har blivit en helt annan semester än vad vi trodde. Igår var vi på typiska turistmål som Eiffeltornet och Louvre. I efterhand är det äckligt att tänka på att de kunde ha slagit till där. (14 Nov 2015, efter terrorattacken i Paris, när de var på väg hem.)  Det skal bli godt å komme hjem. Det har blitt en helt annen ferie enn vi trodde. I går var vi på typiske turistmål som Eiffeltårnet og Louvre. I ettertid er det er ekkelt å tenkte på at de kunne slått til der. (14 Nov 2015, etter terrorangrepet i Paris, da de var på vei hjem.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att komma (=ejakulera, dyka upp) hem. (=bo, bostad, hushåll, boning) Det har blivit en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan semester (=ferier) än vad (=hur sa) vi trodde. Igår var (=varje, varenda, vart) vi på (=ettrig, kungen, villig) typiska turistmål som (=såsom) Eiffeltornet och (=et, samt) Louvre. I efterhand är (=befinner sig, vara) det äckligt att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) kunde ha (=äga) slagit till (=åt, mot) där.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De allra flesta kommer nog säkert i efterhand att tänka att detta var en rätt lösning. Men för vissa känns det som en sorg att huset flyttas in till centrum, då de trodde att en helt annan lösning skulle komma. (2 Aug 2021, under diskussion om boendes reaktioner på flyttning av husen.)

De aller fleste vil nok i ettertid tenke at dette var en riktig løsning. Men for noen føles det som en sorg at huset blir flyttet inn til sentrum, da de trodde at en helt annen løsning skulle komme. (2 Aug 2021, under diskusjon om beboernes reaksjoner på flytting av husene.)

I was pretty excited. It's a totally different role for me. Coming back, with a whole new team, I thought it would be fun. No one had too high of expectations, so we could just go out and have fun.

Jag var ganska entusiastisk. Det är en helt annan roll för mig. Att komma tillbaka, med ett helt nytt lag, trodde jag att det skulle vara kul. Ingen hade för höga förväntningar, så vi kunde bara gå ut och ha kul.

I think we definitely understand how great of a season it's been. But at this point right now, we're so close we wanted it, I know we all did. To say that we're satisfied, I can't. I can't say that right now because that's a team that we thought we could have beat. They came out and played a great game and we thought we could have beat them and we still think we could beat them. But we don't get another chance.

Jag tror att vi definitivt förstår vilken fantastisk säsong det har varit. Men just nu är vi så nära, vi ville ha det, jag vet att vi alla gjorde det. Att säga att vi är nöjda, det kan jag inte. Jag kan inte säga det just nu för det var ett lag som vi trodde vi kunde ha slagit. De gick ut och spelade en fantastisk match och vi trodde att vi kunde ha slagit dem och vi tror fortfarande att vi kunde ha slagit dem. Men vi får ingen ny chans.

It's just getting back into the flow of things. When I first went out there, I thought I was fine. I practiced yesterday. I thought it was going to feel good. Regardless of what it looked like, I think I'm ready to go ... I should be all right for Tuesday.

Det handlar bara om att komma tillbaka i rytmen igen. När jag först gick ut där trodde jag att det var bra. Jag tränade igår. Jag trodde att det skulle kännas bra. Oavsett vad det såg ut, tror jag att jag är redo att ge mig av... Jag borde vara helt okej till tisdag.

I thought he'd be hitting balls Monday morning at the golf course because it's a tough course to finish on and it's a major championship. It would have been totally sportsmanlike for him to come out there and be prepared for whatever happened. If anything, just him being there at the clubhouse and being seen might have affected the way they played on Monday.

Jag trodde att han skulle ha slagit bollar på måndagsmorgonen på golfbanan eftersom det är en tuff bana att avsluta på och det är ett majorskap. Det hade varit helt sportsligt av honom att komma ut där och vara förberedd för vad som än hände. Om något, bara hans närvaro vid klubbhuset och att bli sedd kunde ha påverkat hur de spelade på måndagen.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!