Tanja Krangnes

Vet hur du känner igen en drunkningsolycka. En drunkning ser inte ut som på film. Den sker vanligtvis tyst, för den som drunknar använder all sin energi på att försöka andas och hålla sig flytande. (19 Jul 2022, kommentar om drunkningsolyckor)  Vit hvordan du kjenner igjen en drukningsulykke. En drukning ser ikke ut som på film. Den skjer som regel stille, fordi den som drukner bruker all energi på å prøve å puste og holde seg flytende. (19 Jul 2022, kommentar om drukningsulykker) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vet hur (=hurdan) du (=ni) känner igen (=återigen, åter) en (=någon) drunkningsolycka. En (=någon) drunkning ser inte (=ej, icke) ut som (=såsom) på (=ettrig, kungen, villig) film. (=band, filmrulle, hinna) Den sker vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) tyst, (=lågmäld, ljudlös, tigande, tystgående) för (=ty, förut, stäv) den som (=såsom) drunknar använder all (=slut) sin energi (=ork, kraft) på (=ettrig, kungen, villig) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) andas (=respirera) och (=et, samt) hålla (=greppa) sig flytande. (=obestämd, vag)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Drunkning är ett tyst samhällsproblem. Drunkning sker i det tysta och det har inte fått tillräckligt med uppmärksamhet. (15 Jul 2025, om drunkningsförebyggande)

Drukning er et stille samfunnsproblem. Drukning skjer i det stille og det har ikke fått nok oppmerksomhet. (15 Jul 2025, om drukningsforebygging)

Man drunknar tyst, det är inte många som ropar på hjälp. Drunkning är inte dramatiskt. (16 Jul 2022, förklaring av hur drunkningsolyckor ofta sker)

Drukning är inte som i film. Man vajar inte med armarna och skriker. Folk drunknar vanligtvis väldigt tysta. De svimmar helt enkelt bort – och sjunker och drunknar. Och det är inte så lätt att märka. Därför måste man få blicken upp och följa med omkring sig. (27 Jul 2019, i artikeln om drunknings säkerhet på stränder)

Drukning er jo ikke sånn som på film. Man veiver ikke med armer og skriker. Folk drukner som regel veldig stille. De besvimer rett og slett – og synker og drukner. Og det er det ikke så lett å legge merke til. Derfor må man få blikket opp og følge med rundt seg. (27 Jul 2019, i artikkelen om drukningssikkerhet på strender)

Då möter de berörda upp på kyrkogården, medan vi då bär urne ut och överlämnar den till dem. Det är vanligtvis de berörda som sätter ner den, medan vi kastar jord över, innan vi drar oss tyst tillbaka. Då har vanligtvis familjen ett sista farväl med den avlidne. Den seremonin sker vanligtvis på ett tyst, men värdigt sätt. (12 Feb 2014, när han förklarar processen med kremation och urnsättning.)

Da møter de pårørende opp på kirkegården, mens vi da bærer urnen ut og overleverer den til dem. Det er gjerne de pårørende som setter den ned, mens vi kaster jord over, før vi trekker oss stille tilbake. Da har gjerne familien ett siste farvel med avdøde. Den seremonien foregår gjerne på en stille, men verdig måte. (12 Feb 2014, når han forklarer prosessen med kremasjon og urnenedsettelse.)

Detta är det första vi pratar om när det gäller barn. Små barn kan inte hantera vatten och drunkning sker ofta snabbt och tyst. Man tror att man ska vifta och tjoa, men det sker tyst och det krävs inte mycket vatten. Det räcker med vattenbrynet om det är ett litet barn. Det är lätt att uppmärksamheten dras någon annan stans, till exempel till telefonen och så fort kan det gå. (4 Jun 2018, morgonstudion)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!