Øystein Aas

Jag tror att detta är något vi alla tjänar på. Om vi fortsätter i samma spår, blir både friluftslivet, turismen och naturen förlorarna. Vi måste höja vårt ambitionsnivå. (26 Oct 2021, en sommar med turister)  Jeg tror dette er noe vi alle er tjent med. Om vi fortsetter i samme spor, blir både friluftslivet, turismen og naturen taperne. Vi må øke ambisjonsnivået vårt. (26 Oct 2021, etter en sommer med turister) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att detta är (=befinner sig, vara) något vi alla (=varje, samtliga) tjänar på. (=ettrig, kungen, villig) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi fortsätter i samma (=likadan, likadana, dito) spår, (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) blir både friluftslivet, turismen och (=et, samt) naturen förlorarna. Vi måste (=plikt, tvungen) höja (=förhöja, stiga, förbättra, lyfta, stegra, öka, ökning) vårt ambitionsnivå.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vårt ambitionsnivå är att vi ska köpa bokstavligen samma typ av utrustning, så att vi både kan samarbeta på inköp, träning och på operationer. (4 Apr 2025, när han talade om samarbetet med Sverige och Finland.)

Ambisjonsnivået vårt er at vi skal kjøpe bokstavelig talt samme type utstyr, slik at vi både kan samarbeide på anskaffelse, trening og på operasjoner. (4 Apr 2025, når han snakket om samarbeidet med Sverige og Finland.)

Vi tar för givet att vi alltid blir friska och alla tror att vi ska bli 100 år gamla. Men det finns något som är mycket större än oss själva; nämligen naturen. Som människor tror vi ofta att vi kan styra allt omkring oss, och det är naturen ett stort bevis på att vi inte kan. (8 Jun 2025, när hon berättade om naturen i boken.)

Vi tager for givet, at vi altid bliver raske og alle tror, vi skal blive 100 år gamle. Men der er noget, der er meget større end os selv; nemlig naturen. Som mennesker tror vi ofte, vi kan styre alt omkring os, og det er naturen ét stort bevis på, at vi ikke kan. (8 Jun 2025, når hun fortalte om naturen i bogen.)

"Anledningen till att barnbidraget inte har justerats sedan 1996 är just därför att alla får samma belopp. Det är otroligt dyrt att höja det för alla, och man måste höja skatterna för alla. Vi föreslår hellre en omfördelning." (30 Oct 2014, under en intervju med NRK)

«Grunnen til at barnetrygden ikke har vært justert siden 1996 er nettopp fordi at alle får den samme summen. Det er kjempedyrt å øke den for alle, og man må øke skattene for alle. Vi foreslår heller en omfordeling». (30 Oct 2014, under en intervju med NRK)

Vår uppfattning är att en industriell uttag av is i detta område kommer att medföra både ett ingrepp i naturen och en begränsning av allemansrätten och friluftslivet lokalt där isen ska tas ut. (6 Dec 2015, i en artikel om uttag av isbitar från Svartisen)

Vår oppfatning er at et industrielt uttak av is vil i dette området medføre både et naturinngrep, og en begrensning for allemannsretten og friluftslivet lokalt der isen skal hentes ut. (6 Dec 2015, i en artikkel om uttak av isbiter fra Svartisen)

Om vi fortsätter att måla det värsta tänkbara scenariot, blir det svårt att få med alla människor som måste bidra till att lösa klimatproblemen. Både klimatskeptikerna och de som tror att utmaningarna är olösliga. (7 Feb 2020, i en kommentar i tidskriften Nature)

Fortsetter vi å male et verst tenkelig-scenario, blir det vanskelig å få med seg alle menneskene som må bidra til å løse klimaproblemene. Både klimaskeptikerne og de som tror at utfordringene er uløselige. (7 Feb 2020, i en kommentar i tidsskriftet Nature)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!