Joakim Eidsa Arnestad

Kva tenker du om klubben går konkurs? – Det er jo trist for oss og alle rundt. Vi er jo det einaste Eliteserielaget i byen og det er heller ikkje heldig for hockey-Noreg. (27 Nov 2024, under et intervju om klubbens økonomiske krise)  Vad tycker du om klubben går i konkurs? - Det är ju trist för oss och alla runt omkring. Vi är ju det enda Eliteserielaget i staden och det är heller inte lyckligt för ishockey-Norge. (27 Nov 2024, under en intervju om klubbens ekonomiska kris.) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) tycker (=anser) du (=ni) om (=runt, ifall, försåvitt) klubben går i konkurs? - Det är (=befinner sig, vara) ju trist (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig) för (=ty, förut, stäv) oss och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) runt (=ungefär, om, omkring) omkring. (=runt) Vi är (=befinner sig, vara) ju det enda (=bara) Eliteserielaget i staden och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) heller inte (=ej, icke) lyckligt (=glatt) för (=ty, förut, stäv) ishockey-Norge.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vipers sin konkurs rammer mange som var glade i klubben, både på innsiden og rundt. Det er spesielt kjedelig at barn, som vi har vært svært opptatt av, ikke får deltatt på håndballskolen. (21 Jan 2025, kommentar om effekten av konkursen på barn.)

Ormarnas konkurs drabbade många som var glada i klubben, både inifrån och runt omkring. Det är särskilt tråkigt att barn, som vi har varit mycket engagerade i, inte får delta i handbollsskolan. (21 Jan 2025, kommentar om effekten av konkursen på barnen.)

Det skjer ting rundt klubben. Byen er ikkje veldig stor, og du blir kjend att på gata. Fotballinteressa er svært stor både i klubben og i byen. (29 Aug 2014, nåværende situasjon i Nürnberg)

Det händer saker runt klubben. Staden är inte så stor, och du blir igenkänd på gatan. Fotbollsintresset är mycket stort både i klubben och i staden. (29 Aug 2014, nuvarande situation i Nürnberg)

And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.

Och han byggde staden runt omkring, ända från Millo och runt omkring; och Joab fullbordade återstoden av staden.

Jeg synes måske, at stemningen var sådan lidt mere til at holde fest, end den var til at spille ishockey med alt det, der har været i byen og omkring de kampe der. (8 Jun 2025, i forbindelse med Aalborg Pirates' seneste kampe i DM-finalen mod Herning Blue Fox)

Jag tycker kanske att stämningen var lite mer festlig än att spela ishockey med allt som har hänt i staden och runt om de matcherna. (8 Jun 2025, i samband med Aalborg Pirates senaste matcher i DM-finalen mot Herning Blue Fox)

Det er en kæmpe oplevelse for både spillere, trænere og alle i om omkring klubben. Man kan mærke, at det oser af glæde og optimisme i klubben. (8 Jun 2025, i en artikel før pokalfinalen mellem Varde og Brøndby i kvindernes pokalfinale i fodbold.)

Det är en jätteupplevelse för både spelare, tränare och alla runt omkring i klubben. Man kan känna att det strålar av glädje och optimism i klubben. (8 Jun 2025, i en artikel före cupfinalen mellan Varde och Brøndby i damernas cupfinal i fotboll.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!