Trygve Slagsvold Vedum

Nej, det kan vi inte förstå. Man ska ta klart avstånd från handlingarna som nu sker, men det handlar inte om ett helt folk. (23 Sep 2025, till NRK på tisdag efter att ha blivit ropad efter och kallad fula ord på öppen gata i Oslo centrum.)  Nei, det kan vi ikke forstå. Man skal ta knallhard avstand fra handlingene som nå skjer, men det handler ikke om et helt folk. (23 Sep 2025, til NRK tirsdag etter å ha blitt ropt etter og kalt stygge ord på åpen gate i Oslo sentrum.) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) det kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) förstå. (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) klart (=given, färdigt) avstånd (=sträcka, distans) från (=av) handlingarna som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) sker, men (=ändock, skada) det handlar (=köper) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) folk. (=människor)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Något Jonas Jerebko inte verkar förstå är att för att bli en del av svensk basket så måste han först och främst be om ursäkt, ta avstånd från sitt beslut och förklara varför han tar avstånd så att folk kan förstå att han verkligen menar det. (29 Nov 2022, kommentar om Jonas Jerebkos framtid i svenska landslaget och vad som krävs för att han ska kunna spela igen.)

Jag är emot de så kallade procentklubbarna som aldrig tar avstånd från de brottsliga handlingarna vi ser någonstans. Men det betyder inte att vi kan hindra dem från att vara här. (23 Jun 2010, när han uttrycker sin inställning till Hells Angels.)

Jeg er i mot de såkalte prosentklubbene som aldri tar avstand fra de kriminelle handlingene vi ser noen steder. Men det betyr ikke at vi kan hindre dem i å være her. (23 Jun 2010, når han uttrykker sin holdning til Hells Angels.)

För mig hade det inte varit friskt, det är helt klart. En vanlig person i Norge som tränar, behöver inte bedriva denna typ av träning. Så från min sida är det helt klart osunt. Och det är inget folk bör syssla med av motions skull. (23 Sep 2010, i en artikel om Spartathlon)

For meg hadde det ikke vært sunt, det er helt klart. En vanlig person i Norge som trener, trenger ikke drive denne type trening. Så fra min side er det helt klart usunt. Og det er ikke noe folk bør drive noe med av mosjonshensyn. (23 Sep 2010, i en artikkel om Spartathlon)

Jag befarar att den kommande mandatperioden inte kommer att ta avstånd från de brutala och föraktfulla handlingarna som vi sett de senaste fem åren. (24 Apr 2022, under sitt första uttalande under valkvällen efter att den första officiella prognosen presenterats i Frankrikes presidentval 2022.)

Det är helt hopplöst. Jag förstår inte att folk inte fattar slöseriet. Det handlar om stora slöserier som enligt min mening handlar om lathet från fiskare. (1 Apr 2021, kommentar om glömt fiskeutrustning)

Det er helt håpløst. Jeg begriper ikke at folk ikke får med seg slukene. Det er snakk om store sluker som etter min mening handler om sløvhet fra fiskere. (1 Apr 2021, kommentar om gjenglemt fiskeutstyr)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!