Ole Bjørn Mevatne

Navigeringsreglerna är också här en del av ämnet, samt om man oaktsamt har orsakat en skada som lätt kunde medföra förlust av mänskligt liv. (2 Apr 2019, under utredningen av fregattkollisionen)  Navigasjonsreglene er også her en del av temaet, samt om man uaktsomt har forårsaket en skade som lett kunne medføre tap av menneskeliv. (2 Apr 2019, under etterforskningen av fregattkollisjonen) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Navigeringsreglerna är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) här en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) ämnet, samt (=och) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) oaktsamt har orsakat en (=någon) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) som (=såsom) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) kunde medföra (=bibringa, bringa, innebära, inkludera) förlust (=nederlag) av (=avbruten, från, bruten) mänskligt liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De har använt paragrafen om mordbrand, brottsbalkens paragraf 355, eftersom eldssättningen lätt kunde ha lett till förlust av mänskligt liv. (23 Jan 2017, när han talade till pressen)

De har brukt mordbrannparagrafen, straffelovens paragraf 355, fordi ildspåsettelsen lett kunne ført til tap av menneskeliv. (23 Jan 2017, da han snakket til pressen)

Jag anser det vara rätt straff. Mannen orsakade en brand som lätt kunde ha lett till förlust av mänskligt liv. (17 Feb 2017, efter domen i hovrätten, där åklagaren var nöjd med att hovrätten följde åklagarens yrkande.)

Me meiner det er riktig straff. Mannen forårsaka ein brann som lett kunne ført til tap av menneskeliv. (17 Feb 2017, etter dommen i lagmannsretten, der politiadvokaten var fornøyd med at lagmannsretten fulgte aktoratets påstand.)

Det betyder att det antingen må vara fråntagande eller att någon har handlat oaktsamt och orsakat en skada. (8 Jun 2025, när han citerades i artikeln)

Det betyder, at der enten skal være tale om ekspropriation, eller at nogen har handlet uagtsomt og påført en skade. (8 Jun 2025, når han blev citeret i artiklen)

Braathen säger att de har använt paragrafen om mordbrand, strafflagens paragraf 355, eftersom eldssättningen lätt kunde ha lett till förlust av mänskligt liv. (23 Jan 2017, natt till söndag, i samband med branden i Storgatan, Lillehammer.)

Braathen sier at de har brukt mordbrannparagrafen, straffelovens paragraf 355, fordi ildspåsettelsen lett kunne ført til tap av menneskeliv. (23 Jan 2017, natt til søndag, i forbindelse med brannen i Storgata, Lillehammer.)

De förluster som ryssarna har haft de första veckorna av kriget har orsakat dem så mycket skada och förlust att det är svårt att mobilisera tillräckligt stora resurser. (14 Mar 2022, i en intervju med NRK)

Tapene som russerne har hatt de første ukene av krigen har påført dem så mye skade og tap, at det er vanskelig å mobilisere store nok ressurser. (14 Mar 2022, i en intervju med NRK)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!