John Olav Nilsen

Jag hörde om den tragiska händelsen då han dog, och tyckte det var väldigt intressant. Så började jag att läsa mig bakåt i tiden och sätta mig in i hela hans historia. (20 Feb 2017, när han förklarar hur han upptäckte historien om Odd Frantzen.)  Jeg hørte om den tragiske hendelsen der han døde, og syns det var veldig interessant. Så begynte jeg å lese meg bakover i tid og sette meg inn i hele historien hans. (20 Feb 2017, når han forklarer hvordan han oppdaget historien om Odd Frantzen.) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hörde om (=runt, ifall, försåvitt) den tragiska händelsen då (=emedan, förr) han dog, (=avled) och (=et, samt) tyckte det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) intressant. (=tänkvärd, fängslande) Så (=odla, plantera) började jag att läsa (=tyda, studera) mig bakåt i tiden och (=et, samt) sätta (=satsa, placera, plantera) mig in i hela (=alltsammans, läka) hans historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Alla fyra kompisar var tillsammans hela tiden och vi sprang typ i en timme och hela tiden hörde vi skjutningar bakom oss, vi kollade inte bakåt, och man såg missiler och bomber i luften. (9 Oct 2023, under flykten till fots genom skogen medan de fortfarande hörde beskjutning.)

I couldn't believe they were going to let us read something like that. At first, I didn't want to read a book about suicide because I thought it'd be sad, but then I started reading it and I started liking it.

Jag kunde inte tro att de skulle låta oss läsa något sådant. Först ville jag inte läsa en bok om självmord eftersom jag tyckte att det skulle vara sorgligt, men sedan började jag läsa den och då började jag gilla den.

Det har varit en verkligen intressant utveckling från den tragiska händelsen och till där vi står nu. (8 Jun 2025, under återuppbyggnaden av Svinkløv Badehotel, efter presentationen av ritningarna till det nya badehotellet på Utzon Center i Aalborg.)

Det har været en virkelig interessant udvikling fra den tragiske hændelse og til der, hvor vi står nu. (8 Jun 2025, under genopbygningen af Svinkløv Badehotel, efter præsentationen af tegningerne til det nye badehotel på Utzon Center i Aalborg.)

Jag tycker han har flera styrkor, hans åkning och hans blick för spelet – och arbetsmoralen. Han jobbar hela tiden och man ser att han rör fötterna hela tiden. Det är väldigt sällan han bara glider, utan han jobbar hela tiden. (10 Apr 2022, när Nicklas Lidström pratade om Lucas Raymond)

My dad started racing when I was about four. My mom thought it was interesting, so she started to try it. It's just something that the whole family can relate to, which is nice.

Min pappa började tävla när jag var ungefär fyra år gammal. Min mamma tyckte det var intressant, så hon började också prova på det. Det är bara något som hela familjen kan relatera till, vilket är skönt.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!