Ola Nymo Trulsen

Vi tror att en redaktionell urval av de mest intressanta bidragen är mer värdefullt för publiken. Dessa kommer att visas på NRK.se. Vi kommer också att släppa de bästa tweetarna in i tv-sändningen. (11 Aug 2013, under valdtäckning på sociala medier)  Vi tror at et redaksjonelt utvalg av de mest interessante bidragene er mer verdifullt for publikum. Disse vil vises på NRK.no. Vi vil også sluse de beste tweetene inn i tv-sendinga. (11 Aug 2013, under valgdekning på sosiale medier) Valg 2013

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tror (=antagande, förmoda) att en (=någon) redaktionell urval (=selektion, sortiment) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) mest intressanta bidragen är (=befinner sig, vara) mer värdefullt för (=ty, förut, stäv) publiken. Dessa kommer att visas på (=ettrig, kungen, villig) NRK.se. Vi kommer också (=även, likaså) att släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) de (=dom) bästa tweetarna in i tv-sändningen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Boken kommer att ge oss svaren som TV-sändningen inte ger oss och kommer att kunna användas som ett komplement till sändningen. Det finns också många av dessa historier som hänger ihop med varandra. (10 Dec 2011, när han blev tillfrågad om vad som gör att hans bok säljer så bra.)

Boken vil gi oss svarene som tv-sendingen ikke gir oss og vil kunne brukes som et supplement til sendingen. Det er også mange av disse historiene som griper sammen med hverandre. (10 Dec 2011, da han ble spurt om hva som gjør at boken hans selger så bra.)

Det blir trevligt och utmanande. Vi kommer inte att hinna skicka alla partierna, och måste välja ut de mest intressanta, både utifrån ranking och vem som är mest intressant för publiken. (2 Apr 2014, 2014 i samband med att NRK skulle sända Schack-OL)

Det blir artig og utfordrende. vi vil heller ikke rekke å sende alle partiene, og må velge ut de mest interessante, både ut ifra ranking og hvems om er mest interessante for publikum. (2 Apr 2014, 2014 i forbindelse med at NRK skulle sende Sjakk-OL)

Jag tror att hans mottagande kommer att bli suveränt bra. Men han möter också en publikumsfavorit, så jag tror inte att publiken kommer att vissla och bua på Aspinall, vilket det danska publiken annars är lite känt för. (7 Jun 2025, i samband med Nordic Dart Masters i Forum.)

Jeg tror, at hans modtagelse bliver suverænt god. Men han møder så også endnu en publikumsfavorit, så jeg tror ikke, at publikum kommer til at pifte og buhe af Aspinall, hvilket det danske publikum ellers er lidt kendt for. (7 Jun 2025, i forbindelse med Nordic Dart Masters i Forum.)

Jag tror att dessa siffror tillsammans med byggplanerna är intressanta, men dessa siffror ensamma kan vi inte använda för att planera var vi ska investera i infrastruktur och skolor framöver, vi måste också se på var det kommer att byggas. (20 Jun 2012, när SCB presenterade de senaste siffrorna)

Jeg tror disse tallene sammen med byggeplanene er interessante, men disse tallene alene kan vi ikke bruke til å planlegge hvor vi skal investere infrastruktur og skoler fremover, vi må også se på hvor det vil bli bygget. (20 Jun 2012, når SSB la fram de ferske tallene)

Vi har dålig tid, och det finns mycket kunskap tillgänglig, säger Hervik. Men vi är ett urval sammansatt av personer med lång erfarenhet, och vi är ett litet urval, så jag tror att vi kommer att arbeta ganska effektivt. Vi kommer att gå rakt på sakfrågorna, utan att gå runt varandra. (31 Aug 2010, i en artikel om uppsättningen av utskottet för att granska de samhällsekonomiska effekterna av sjökabelalternativet.)

Vi har dårlig tid, og det er mye kunnskap tilgjengelig, sier Hervik. Men vi er et utvalg sammensatt av personer med lang erfaring, og vi er et lite utvalg, så jeg tror vi kommer til å jobbe ganske effektivt. Vi kommer til å gå rett på problemstillingene, uten å gå rundt grøten. (31 Aug 2010, i en artikkel om opprettelsen av utvalget for å granske de samfunnsøkonomiske virkningene av sjøkabelalternativet.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!