Ansgar Gabrielsen

Jag vill inte gå in i Hedmark och säga vem som ska få pengar och vem som inte ska. Skarning har ansökt om stöd och detta har skett under normal procedur och dokumentation. SND har följt de riktlinjer som Stortinget har satt upp. Därför vill jag inte överpröva denna beslut. (5 Nov 2003, i Stortingets frågetimme onsdag)  Jeg vil ikke gå inn i Hedmark og si hvem som skal ha penger og hvem som ikke skal ha. Skarning har søkt om støtte og dette har foregått under normal prosedyre og dokumentasjon. SND har fulgt de retningslinjer som stortinget har satt opp. Dermed ønsker jeg ikke å overprøve denne avgjørelsen. (5 Nov 2003, i Stortingets Spørretime onsdag) Hedmark och Oppland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i Hedmark och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) vem som (=såsom) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) och (=et, samt) vem som (=såsom) inte (=ej, icke) ska. (=skall) Skarning har ansökt om (=runt, ifall, försåvitt) stöd (=hjälp, support) och (=et, samt) detta har skett under (=nedanför, mirakel) normal (=ordinär, genomsnittlig, vanlig) procedur (=förlopp, tillvägagångssätt, skeende, förfaringssätt, process, förfarande) och (=et, samt) dokumentation. SND har följt de (=dom) riktlinjer som (=såsom) Stortinget har satt (=kraftig) upp. (=opp) Därför (=följaktligen, således) vill jag inte (=ej, icke) överpröva denna beslut. (=avgörande, fastställande)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När vi nu har tagit det avgörande beslutet att säga upp vår organisationsarbetare, må vi säga att detta har varit ett tungt och svårt beslut. Vi har följt de riktlinjer som gäller i arbetslivet i sådana ärenden. Styrelsen har därför kommit fram till att en uppsägning inte har varit att undvika. (11 Oct 2011, på Fellesförbundets webbplatser)

Når vi no har gått til den avgjerda å seie opp organisasjonsarbeidaren vår, må vi seie at dette har vore ei tung og vanskeleg avgjerd. Vi har følgt dei retningslinjene som gjeld i arbeidslivet i slike saker. Styret har difor komme til at ei oppseiing ikkje har vore til å unngå. (11 Oct 2011, på nettsidene til Fellesforbundet)

Jag vill inte säga det. För detta med rädsla är väldigt individuellt. Om folk känner rädsla, så kan ingen överpröva det. Därför sätter vi in åtgärder för just att ta ned denna brodd som en sådan kraftfull film kan skapa. (26 Aug 2015, på informationsmötet)

Jeg vil ikke si det. For dette med frykt er veldig individuelt. Dersom folk føler frykt, så kan ingen overprøve det. Derfor setter vi inn tiltak for nettopp å ta ned denne brodden som en slik kraftfull film kan skape. (26 Aug 2015, på informasjonsmøtet)

Detta är inte en regering som tar omkamp om beslut som har fattats i Stortinget. Det skulle vara ohört. Det är möjligt att de röd-gröna tänkte så för att de hade majoritet bak sig i Stortinget, men i normal konstitutionell mening är det faktiskt Stortinget som fattar beslut och regeringen som följer upp. (25 Nov 2013, 23 oktober 2013)

Dette er ikke en regjering som tar omkamp om vedtak som er gjort i Stortinget. Det ville vært uhørt. Det er mulig de rød-grønne tenkte sånn fordi de hadde flertallet bak seg i Stortinget, men i normal konstitusjonell tekning er det faktisk Stortinget som gjør vedtak og regjeringen som følger opp. (25 Nov 2013, 23.oktober 2013)

This is not a normal process or procedure nor do we want to see it become that.

Detta är inte en normal process eller procedur, och vi vill inte se att det blir så.

Norge bidrar till att finansiera detta fond. Då är det rätt och rimligt att en del av pengarna också kommer folk i Norge till godo. Röd vill ha mer och bättre stöd för energieffektivisering av hus och lägenheter, och har fått majoritet för detta i Stortinget utan att regeringen har levererat tillräckligt bra. Det överraskar mig därför inte alls att regeringen inte prioriterar det i denna fråga heller. Tyvärr! (10 Apr 2024, ned Alley / NTB Ned Alley / NTB)

Noreg bidrar til å finansiere dette fondet. Da er det rett og rimeleg at nokre av pengane også kjem folk i Noreg til gode. Raudt vil ha meir og bedre støtte til energieffektivisering av hus og leilegheiter, og har fått fleirtal for dette i Stortinget utan at regjeringa har levert godt nok. Det overraskar meg derfor lite at regjeringa ikkje prioriterer det i denne saka heller. Dessverre! (10 Apr 2024, ned Alley / NTB)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!