Espen Borge

Det är lite som att kasta en grandis i ugnen när du är hungrig. Det smakar inte så mycket, men du blir mätt. Och grandis har ju smakat detsamma helt sedan 1982, så varför inte? (31 Oct 2024, i en recension av Dagfinn Lyngbøs föreställning «Folk» år 2024.)  Det er litt som å slenge en grandis i ovnen når du er sulten. Det smaker ikke så mye, men du blir mett. Og grandis har jo smakt det samme helt siden 1982, så hvorfor ikke? (31 Oct 2024, i en anmeldelse av Dagfinn Lyngbøs forestilling «Folk» i 2024.) Recensioner

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) som (=såsom) att kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) en (=någon) grandis i ugnen när du (=ni) är (=befinner sig, vara) hungrig. Det smakar inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) men (=ändock, skada) du (=ni) blir mätt. Och (=et, samt) grandis har ju smakat detsamma (=dito, samma sak) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) 1982, så (=odla, plantera) varför inte?

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det går en del Grandiosa. Att ha en bra kost är viktigt, men det viktigaste är att få i sig tillräckligt med näring. Ibland måste man fylla på med lite extra, och då är det bra att ha ett par-tre Grandis i frysen. (8 Sep 2025, när han pratar om sin kost före VM i friidrott i Japan.)

Det går en del Grandiosa. Å ha et bra kosthold i bunnen er viktig, men det viktigste er å få i seg nok næring. Noen ganger må man fylle på med litt ekstra, og da er det greit å ha et par-tre Grandis i fryseren. (8 Sep 2025, når han snakker om sitt kosthold før VM i friidrett i Japan.)

Jag har smakat det, men jag tycker det smakar väldigt lite och är tråkig mat. Så jag äter inte mycket av det. Jag äter mer potatis och ris. (15 Apr 2014, under en intervju om ugali)

Jeg har smakt det, men jeg synes det smaker veldig lite og er kjedelig mat. Så jeg spiser ikke mye av det. Jeg spiser mer poteter og ris. (15 Apr 2014, under et intervju om ugali)

Det roliga är att fullkornskakor behöver mindre socker. Det finns heller inte fett i dem. Kan de vara något bra, då? Inte när du är mätt. Då orkar du inte äta dem. De smakar jättebra när du är hungrig och har lust på något sött. Prova dem på frestelsens dag! Det är ju mat, så du slipper att tänka på att du inte borde ha ätit dem. Äpplena gör dem saftiga och ersätter fettet. (6 Feb 2009, i artikeln om att göra friskare kakor)

Det pussige er at fullkornskaker trenger mindre sukker. Disse er det heller ikke fett i. Kan de være noe gode, da? Ikke når du er mett. Da gidder du ikke spise dem. De smaker kjempegodt når du er sulten og har lyst på noe søtt. Prøv dem på fristelsens dag! Det er jo mat, så du slipper å tenke på at du ikke burde ha spist dem. Eplene gjør det saftig og erstatter fettet. (6 Feb 2009, i artikkelen om å lage sunnere kaker)

My goal is to win it all, ... I haven't even tasted the playoffs, and I'm very hungry.

Mitt mål är att vinna allt,... Jag har inte ens smakat slutspelet och jag är mycket hungrig.

She's way confident. Her confidence level has gone way up since the first game. Once you get some game time experience in varsity ball, you know what the hitters are going to do. You know what to throw, what not to throw, and you get smart.

Hon är mycket självsäker. Hennes självförtroende har ökat mycket sedan den första matchen. När man får lite speltid i varsitybollen vet man vad slagmännen kommer att göra. Man vet vad man ska kasta, vad man inte ska kasta, och då blir man smart.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!