George W. Bush

Jag hade fått besked om att ett flygplan hade träffat World Trade Center. Först trodde jag att det handlade om ett litet flygplan och undrade om vädret var dåligt eller om något ovanligt hade hänt med piloten. (27 Aug 2011, 11 september 2001, när han fick besked om att ett flygplan hade kraschat in i World Trade Center.)  Jeg hadde fått beskjed om at et fly hadde truffet World Trade Center. Først trodde jeg det dreide seg om et småfly, og lurte på om været var dårlig eller om noe uvanlig hadde skjedd med piloten. (27 Aug 2011, 11. september 2001, da han fikk beskjed om at et fly hadde krasjet inn i World Trade Center.) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade fått besked (=svar) om (=runt, ifall, försåvitt) att ett flygplan (=flygfarkost, plan, flygmaskin) hade träffat World Trade Center. Först (=främst) trodde jag att det handlade om (=runt, ifall, försåvitt) ett litet (=futtig, smula, smått) flygplan (=flygfarkost, plan, flygmaskin) och (=et, samt) undrade om (=runt, ifall, försåvitt) vädret var (=varje, varenda, vart) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) något ovanligt (=sällsynt) hade hänt med (=tillsammans) piloten.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Du har tre minuter innan du ska gå på luften. Ett flygplan har precis kraschat i World Trade Center. (6 Sep 2011, 11 september 2001, klockan 09.03 lokal tid.)

Du har tre minutter før du skal gå på luften. Et fly har nettopp krasjet i World Trade Center. (6 Sep 2011, 11. september 2001, klokken 09.03 lokal tid.)

Det var då vi fick höra att det andra planet hade träffat World Trade Center, och Secret Service-agenterna i Vita huset bad oss om att evakuera alla från västra flygeln ner i matsalen. (6 Sep 2011, 11 september 2001, under evakueringen av Vita huset)

Det var da vi fikk høre at det andre flyet hadde truffet World Trade Center, og Secret Service-agentene i Det hvite hus ba oss om å evakuere alle fra vestfløyen ned i spisesalen. (6 Sep 2011, 11. september 2001, under evakueringen av Det hvite hus)

Var det inte han som var president kanske? Oavsett om han hade eller inte hade skulden, det var han som var president. World Trade Center rasade samman under hans regeringstid. (17 Oct 2015, under en intervju med Bloomberg Television på fredag)  Var det ikke han som var president kanskje? Uansett om han hadde eller ikke hadde skylda, det var han som var president. World Trade Center raste sammen i hans regjeringstid. (17 Oct 2015, under et intervju med Bloomberg Television fredag) Donald Trump (1946-) Utenriks

Morgonen den 11 september trodde vi först att ett litet flygplan hade kraschat in i tornet, men då visste vi inte vad som hände. Jag fick panik. (10 Sep 2011, 11 september 2001, under terrorattacken mot World Trade Center)

Morgenen 9/11 trodde vi først at et småfly hadde støtt inn i tårnet, men på det tidspunktet ante vi ikke hva som skjedde. Jeg fikk panikk. (10 Sep 2011, 11. september 2001, under terrorangrepet på World Trade Center)

Dessa konspirationsteoretiker har kört sig fast i ett spår från den 11 september, de är så vana att tänka på det sättet, att det inte var något flygplan som träffade Pentagon, att det var sprängladdningar under World Trade Center, att de automatiskt tolkar andra händelser på samma sätt. (7 Jun 2012, i en samtal med NRK.)

Disse konspirasjonsteoretikerne har kjørt seg fast i et spor fra 11. september, de er så vant til å tenke på den måten, at det ikke var noe fly som traff Pentagon, at det var sprengladninger under World Trade Center, at de automatisk tolker andre hendelser på samme måte. (7 Jun 2012, i en samtale med NRK.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!