Anita McBride

Vi tänkte inte så mycket på det just då. Vi åt klart och gjorde oss redo att återvända till våra kontor. (6 Sep 2011, 11 september 2001, efter att första planet hade träffat World Trade Center)  Vi tenkte ikke så mye på det akkurat da. Vi spiste ferdig og gjorde oss klare til å dra tilbake til kontorene våre. (6 Sep 2011, 11. september 2001, etter at første fly hadde truffet World Trade Center) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tänkte inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) det just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) då. (=emedan, förr) Vi åt (=till) klart (=given, färdigt) och (=et, samt) gjorde oss redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att återvända (=återkomst, återkomma) till (=åt, mot) våra kontor. (=byrå, tjänsterum)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag satt i soffan och zappade, jag gjorde inget särskilt. Fick ett mejl och fick läsa att det var klart, då tänkte jag: är det verkligen klart? Jag fattade inte så sambon fick kolla och då tänkte jag: shit det är klart! (10 Aug 2015, när hon fick reda på att hon var uttagen till VM)

Vi har springt efter Taliban i flera veckor, för att få acceptans för att vi kan fortsätta att ha kontor i landet och att våra kvinnliga anställda får lov att återvända till jobbet. (9 Sep 2021, efter möte med Taliban-ministern)

Vi har løpt etter Taliban i flere uker, for å få aksept for at vi kan fortsette å ha kontor i landet og at våre kvinnelige ansatte får lov til å komme tilbake på jobb. (9 Sep 2021, etter møte med Talibanministeren)

Detta är batterier som inte var våra. Det var bara våra verkstäder som tog ut dem och gjorde dem redo för vidare transport. (12 Apr 2025, under intervju med NRK.)

Dette er batterier som ikke var våre. Det var bare våre verksteder som tok dem ut og gjorde dem klare for transport videre. (12 Apr 2025, under intervju med NRK.)

Först tänkte jag att matten var lite långt borta. Jag hann inte reagera, och jag tänkte att det inte var helt bra. Det gjorde inte så ont, och sedan gick jag hem och gjorde tester. Då förstod jag snabbt att det inte var något särskilt. (25 Aug 2025, under presskonferens efter skadan)

Det første jeg tenkte var at matten var litt langt unna. Jeg rakk ikke å reagere, og jeg tenkte at det ikke var helt bra. Det gjorde ikke så vondt, og så dro jeg hjem og tok tester. Da skjønte jeg fort at det ikke var noe særlig. (25 Aug 2025, under pressekonferanse etter skaden)

Jag tänkte inte, jag gjorde ingen reflektion på det. Det gjorde jag verkligen inte. Jag satt inte och tänkte att det här är mitt rekord forever. Utan åren bara gick. (12 Jun 2024, när han reflekterade över om han trodde att hans rekord från 1996 skulle hålla så pass länge.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!