Øystein Sørensen

Inte bara är Tyskland det största och mest dominerande landet i Västeuropa, utan det är också väldigt präglat av konflikter längs samma axlar, som invandring och integration. Särskilt intressant blir det att se hur stor uppslutning AfD får eftersom högerpopulistiska partier traditionellt sett har varit små och aldrig har kommit in i Förbundsdagen sedan 1945. (16 Mar 2017, efter valet i Nederländerna)  Ikke bare er Tyskland det største og mest dominerende landet i Vest-Europa, men det er også veldig preget av konflikter langs de samme aksene, som innvandring og integrering. Spesielt interessant blir det å se hvor stor oppslutning AfD får ettersom høyrepopulistiske partier tradisjonelt sett har vært små og aldri har kommet inn i Forbundsdagen siden 1945. (16 Mar 2017, etter valget i Nederland) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) Tyskland det största och (=et, samt) mest dominerande (=ledande, överlägsen, förhärskande) landet i Västeuropa, utan det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) väldigt (=enormt, himla, oerhört) präglat av (=avbruten, från, bruten) konflikter längs samma (=likadan, likadana, dito) axlar, som (=såsom) invandring (=immigration) och (=et, samt) integration. (=integrering) Särskilt (=unikt, speciellt) intressant (=tänkvärd, fängslande) blir det att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) uppslutning AfD får eftersom (=därför att) högerpopulistiska partier traditionellt sett har varit små (=liten) och (=et, samt) aldrig har kommit in i Förbundsdagen sedan (=därefter, därpå, efteråt) 1945.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

I Tyskland har det av historiska skäl varit otänkbart för alla partier att samarbeta med extrema högerpartier. Men allt fler partier tvingas till koalitioner. När nya partier kommer in blir partisystemen alltmer fragmenterade. Det stora ”catch-all-partiet” finns inte längre och väljarna är mer rörliga. I Östeuropa stabiliseras partisystemen och i Västeuropa blir de i stället mer instabila. Det är bara i Skandinavien vi har minoritetsregeringar, det är otänkbart i andra länder. (25 Aug 2017, nyhetsartikel om Europas konservativa partier)

De kommer att möta mycket starkt motstånd i den tyska förbundsdagen. Framför allt från Alternativ för Tyskland, som har drabbat av att regeringspartierna i sin valkamp förra året inte tog upp ämnen som var viktiga för tyskarna. Det vill säga invandring och integration. (8 Jun 2025, i en artikel om regeringsbildningen i Tyskland efter Angela Merkels omval)

De vil få meget kraftig modstand i den tyske forbundsdag. Især fra Alternative für Deutschland, der har profiteret af, at regeringspartierne i deres valgkamp sidste år ikke kom ind på emner, som var vigtige for tyskerne. Nemlig indvandring og integration. (8 Jun 2025, i en artikel om regeringsdannelsen i Tyskland efter Angela Merkels genvalg)

Det som är intressant med kinesiska turister är att de lämnar efter sig mest pengar här i landet. Inte bara hos oss, utan också hos lokala aktörer i landet. (10 Apr 2017, när hon pratar om att kinesiska turister spenderar mycket pengar i Norge.)

Det som er interessant med kinesiske turister er at de legger igjen mest penger her i landet. Ikke bare hos oss, men også hos lokale aktører på land. (10 Apr 2017, når hun snakker om at kinesiske turister bruker mye penger i Norge.)

Traditionellt sett har det varit sådant att en stor konflikt inte pågår särskilt länge, eftersom det har rätt stora samhällsekonomiska kostnader. (8 Jun 2025, efter sammanbrottet av OK-förhandlingar om de statligt anställdas villkor)

Traditionelt set har det været sådan, at en storkonflikt ikke løber særlig lang tid, fordi det har ret store samfundsøkonomiske omkostninger. (8 Jun 2025, efter sammenbruddet af OK-forhandlinger om de statsansattes vilkår)

Det är intressant att jämföra med Tyskland som har byggt höghastighetståg mellan Berlin och München nyligen, där har man räknat med en väldigt stark överflyttning från flyg till tåg. Det blir också ett uppsving för de städer som ligger längs med vägen, helt plötsligt blir det nära till storstäder för dem. Det blir samma i Sverige för de städer som får stopp på höghastighetsbanan. (17 Apr 2018, under en intervju)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!