Ståle Ulriksen

Nu finns det press på Obama för att få saker gjorda i Mellanöstern och framstå som handlingskraftig. Han vill samla en så bred koalition som möjligt för att uppnå den ökade kampen mot IS. Vad detta innebär vet vi ännu inte. Men USA är Norges viktigaste allierade, så det är viktigt vem som frågar. (7 Dec 2015, i en kommentar till NRK om den amerikanska pressen för ökad insats mot IS.)  Nå er det press på Obama for å få gjort ting i Midtøsten og fremstå som handlekraftig. Han vil samle en bredest mulig koalisjon for å få til den økte kampen mot IS. Hva dette innebærer vet vi ennå ikke. Men USA er Norges viktigste allierte, så det er viktig hvem som spør. (7 Dec 2015, i en kommentar til NRK om den amerikanske pressen for økt innsats mot IS.) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) finns det press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på (=ettrig, kungen, villig) Obama för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) saker (=grej, föremål) gjorda i Mellanöstern och (=et, samt) framstå (=förete, verka) som (=såsom) handlingskraftig. (=driftig) Han vill samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) en (=någon) så (=odla, plantera) bred (=vid) koalition (=förening, samling) som (=såsom) möjligt för (=ty, förut, stäv) att uppnå (=åstadkomma) den ökade kampen mot (=till) IS. (=stelnat vatten, fruset vatten) Vad (=hur sa) detta innebär vet vi ännu (=fortfarande) inte. (=ej, icke) Men (=ändock, skada) USA är (=befinner sig, vara) Norges viktigaste allierade, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) viktigt vem som (=såsom) frågar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

En annan var att Obama framstår som svag i Mellanöstern. Därför är det viktigt att framstå som handlingskraftig och stark någon annanstans. Det kan han göra i Östasien utan särskilt stor risk för ett krig, eftersom konsekvenserna av ett krig skulle vara så stora att alla parter är intresserade av att undvika det. (8 Apr 2013, när det gäller Obamas "Pivot to Asia"-politik)

En annen var at Obama fremstår som svak i Midtøsten. Dermed er det viktig å fremstå som handlekraftig og sterk et annet sted. Det kan han gjøre i Øst-Asia uten særlig stor risiko for en krig, fordi konsekvensene av en krig ville vært så store at alle parter er interessert i å unngå det. (8 Apr 2013, når det gjelder Obamas "Pivot to Asia"-politikk)

Jag kommer att göra allt jag kan för att uppnå en så bred koalition som möjligt. (22 Jan 2013, i sitt segertal sent tisdag kväll)

Jeg vil gjøre alt han kan for å få til en bredest mulig koalisjon. (22 Jan 2013, i sin seierstale sent tirsdag kveld)

Det är inte vem vi ska samarbeta med som är det viktigaste. Det viktigaste är att det blir en stark koalition som kan vara handlingskraftig. (19 Sep 2018, när Yvonne Persson talade om samarbetet mellan Socialdemokrater och Moderater efter valet 2018.)

Det här är nog ett namn som passar bra för mig. Jag gillar när saker händer fort och när man får saker gjorda. Och när man handlar utifrån initiativ från de man arbetar tillsammans med. Jag gillar att få saker att hända. I Hornindal finns det många som vill bygga och få saker gjorda, vara kreativa och realisera detta här. (22 May 2013, när hon pratar om namnet "Brått-festival" och vad det betyder för henne.)

Dette er nok eit namn som passar godt til meg. Eg likar at ting skjer fort og at ein får realisert ting. Og at ein handlar utfrå initiativ frå den ein jobbar i lag med. Eg likar å få ting til å skje. I Hornindal er det mange som har lyst å byggje og å få ting til, vere kreative og realisere dette her. (22 May 2013, når hun snakker om navnet "Brått-festival" og hva det betyr for henne.)

Det är synd att se att koalitionen och ledarna för koalitionen väljer att inskränka denna grupp. Jag menar att detta är en fel riktning att gå i. Det fragmenterar de röster som gemensamt önskar en så ambitiös klimatpolitik som möjligt, i enlighet med Parisavtalet och 1,5-gradersmålet. Jag tror vi behöver samla en så bred koalition som möjligt för att kunna genomföra den klimatpolitik som världen behöver. (26 Apr 2024, när Norge inte längre blir inbjuden till mötena i Högambitionskoalitionen)

Det er synd å sjå at koalisjonen og leiarane av koalisjonen vel å snevre inn denne gruppa. Eg meiner dette er ein feil retning å gå i. Det fragmenterer dei stemmene som samla ønskjer ein mest mogeleg ambisiøs klimapolitikk, i tråd med Parisavtalen og 1,5-gradersmålet. Eg trur vi treng å samle ein så brei koalisjon som mogeleg for å klare å gjennomføre den klimapolitikken som verda treng. (26 Apr 2024, når Noreg ikke lenger blir invitert til møtene i Høgambisjonskoalisjonen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!