Dmitrij Peskov

De blev förföljda, de blev fängslade, de blev förhörda och nekades att resa in i landet. (20 Oct 2024, måndag)  Dei blei forfylgt, dei blei fengsla, dei blei avhøyrd og blei nekta å reise inn i landet. (20 Oct 2024, måndag) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) blev förföljda, de (=dom) blev fängslade, de (=dom) blev förhörda och (=et, samt) nekades att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) in i landet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi nekades att tala samiska i skolan. Vi som samer blev inte värderade. Vårt språk blev inte värderat. Vår kultur blev inte värderad. Vårt utseende blev också nedvärderat. (21 Sep 2024, under försoningsmöte där hon berättade om sina upplevelser.)

Vi blei nekta å snakke samisk på skulen. Vi som samar blei ikkje verdsett. Språket vårt blei ikkje verdsett. Kulturen vår blei ikkje verdsett. Utsjånaden vårt blei også rakka ned på. (21 Sep 2024, under forsoningsmøte der hun fortalte om sine opplevinger.)

De människor som fortfarande är i fängelse - de har inga journalisttitlar. Vissa av dem samarbetade med terrororganisationer; vissa av dem blev fängslade för vapeninnehav. Vissa av dem blev fängslade för att vandaliserade och rånade bankomat. (7 Jun 2025, under ett intervju med BBC)

De mennesker, der stadig er i fængsel - de har ingen journalisttitler. Nogle af dem samarbejdede med terrororganisationer; nogle af dem blev fængslet for våbenbesiddelse. Nogle af dem blev fængslet for at vandalisere og røve hæveautomater. (7 Jun 2025, under et interview med BBC)

Polisen informerade alla personer som har blivit förhörda som kränkta, om deras rätt att låta sig bistås av en biståndsadvokat. De som först blev förhörda som vittnen och som senare fick ändrad status till kränkta, blev uppringda och informerade om att de har rätt att framställa ersättningskrav och att få utnämna en biståndsadvokat. (8 May 2024, när hon skickade ett e-postmeddelande till NRK)

Politiet informerte alle personer som har vært avhørt som fornærmet, om deres rett til å la seg bistå av en bistandsadvokat. De som først ble avhørt som vitner og som senere fikk endret status til fornærmet, ble oppringt og informert de med det har rett til å fremme erstatningskrav og til å få oppnevnt bistandsadvokat. (8 May 2024, når hun sendte en e-post til NRK)

Två av oss som grillade korv den där sommarkvällen blev läkare. En annan blev marinbiolog, och en blev PR-konsult. Jag blev journalist på NRK. Och Anders Behring Breivik blev massmördare. (25 Jul 2011, skriver om Anders Behring Breivik, efter terrorattacken 2011)

Den första tån jag hade, som blev dålig. Först blev den röd. Sen blev den mörkröd. Sen blev den svart i den. Sen blev den grön, och sen föll den av. (8 Jun 2025, berättar om amputationen av sin stora tå.)

Den første tå, jeg havde, der blev dårlig. Først blev den rød. Så blev den mørkerød. Så blev den sort i det. Så blev den grøn, og så faldt den af. (8 Jun 2025, fortæller om amputationen af sin første tå.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!