Evelyn Eriksen

När staten köpte 1866 så köpte de inte gårdarna, de köpte skogen. Vi är inte ense här i Kvænangen när de påstår att de köpte egendommerna, vi menar inte att det är rätt vad de gör. (13 Aug 2017, under en rundvisning på egendomen Sirkastakka i Kvænangsbotn, juli 2023.)  Da Staten kjøpte i 1866 så kjøpte de ikke gårdene, de kjøpte skogen. Vi er uenige her i Kvænangen når de påstår at de kjøpte eiendommene, vi mener det ikke er rett det de gjør. (13 Aug 2017, under en omvisning på eiendommen Sirkastakka i Kvænangsbotn, juli 2023.) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När staten köpte 1866 så (=odla, plantera) köpte de (=dom) inte (=ej, icke) gårdarna, de (=dom) köpte skogen. Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ense här i Kvænangen när de (=dom) påstår att de (=dom) köpte egendommerna, vi menar (=ämnar) inte (=ej, icke) att det är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) vad (=hur sa) de (=dom) gör. (=utför)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi skulle skapa en industri som köpte den delen av skogen som vi inte köpte till våra sågverk, säger verkställande direktören Erland Løkken i Bergene Holm. (10 Nov 2022, i artikeln om Biozins plan att tillverka bränsle av avfall från skogsindustrin.)

Vi skulle skape en industri som kjøpte den delen av skogen som ikke vi kjøpte til våre sagbruk, sier administrerende direktør Erland Løkken i Bergene Holm. (10 Nov 2022, i artikkelen om Biozin sin plan om å lage drivstoff av avfall fra treindustrien.)

Vi satt inte bara stilla. Vi köpte mycket aktier i de turbulenta veckorna i april och använde det mandat vi har för att gå mer in i aktier. Det vi köpte då sitter vi fortfarande på. (5 Jun 2025, när han talar om köp av aktier i april i artikeln)

Vi sat ikkje berre stille. Vi kjøpte mykje aksjar i dei turbulente vekene i april og brukte det mandatet vi har for å gå meir inn i aksjar. Det vi kjøpte då sit vi framleis på. (5 Jun 2025, når han snakker om kjøp av aksjer i april i artikkelen)

Jag var nio år gammal när jag köpte min första båt. Båten köpte jag själv, sedan fick jag motor av pappa. (23 Feb 2020, när han pratar om hur han köpte sin första båt.)

Jeg var ni år da jeg kjøpte min første båt. Båten kjøpte jeg selv, så fikk jeg motor hos pappa. (23 Feb 2020, mens han snakker om hvordan han kjøpte sin første båt.)

De som köpte före coronapandemin har gjort en bra affär – medan de som köpte efter coviden gör en förlust om de säljer i dag. (28 Aug 2025, gävle, i en intervju om bostadsmarknaden och prisutvecklingen)

Jag köpte bara det som var bäst på marknaden, eller som såg coolt ut. Det var det jag köpte. (15 Jul 2025, när han var ung och upptagen av träning och kosttillskott.)

Eg berre kjøpte det som var best på marknaden, eller som såg kult ut. Det var det eg kjøpte. (15 Jul 2025, da han var ung og opptatt av trening og kosttilskudd.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!