Øyvind Juell

Vi har först tätt dialog med de inblandade parterna i detta, särskilt följer vi upp den nya operatören, att de gör de förberedelser de ska. (22 Jun 2019, till NRK)  Vi har for det første tett dialog med de involverte partene i dette, spesielt følger vi opp den nye operatøren, at de gjør de forberedelsene de skal. (22 Jun 2019, til NRK) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har först (=främst) tätt (=fullt, nära) dialog (=samtal) med (=tillsammans) de (=dom) inblandade parterna i detta, särskilt (=unikt, speciellt) följer vi upp (=opp) den nya operatören, att de (=dom) gör (=utför) de (=dom) förberedelser de (=dom) ska. (=skall)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi ska se om det finns anledning nu, eftersom risken är så hög, att man bör rekommendera operatören eller fatta egna beslut. Vi kommer att försöka ha en dialog med lokala myndigheter och operatören. (5 Mar 2020, en presskonferens torsdag)

Vi skal se på om det er grunn nå, siden risikoen er så høy, at man skal tilrå operatøren, eller fatte egne vedtak. Vi vil forsøke å ha dialog med lokale myndigheter og operatøren. (5 Mar 2020, en pressekonferanse torsdag)

Vi har haft en god dialog med de inblandade parterna och vi hoppas att det ska gå lugn till under morgondagen. (21 Nov 2024, under fredagsmorgonen då det propalestinska tältlägret utanför Göteborgs universitet måste lämna platsen och polisen meddelar att de kan komma att kamerabevaka området med drönare.)

Det är mycket viktigt att man klarar av att säkra bevisen bra tidigt i utredningen av våld i nära relationer, något som kan vara resurskrävande, särskilt om det är barn inblandade. Anledningen är de starka psykologiska banden mellan de inblandade parterna som kan göra utredningen krävande. (4 Mar 2024, när hon förklarar betydelsen av att säkra bevis tidigt i utredningen av familjevåldsmål.)

Det er særs viktig at ein klarer å sikre bevisa godt tidleg i etterforskinga av vald i nære relasjonar, noko som kan vere ressurskrevjande, særleg viss det er barn involvert. Grunnen er dei sterke psykologiske bindingane mellom dei involverte partane som kan gjere etterforskinga krevjande. (4 Mar 2024, når hun forklarer betydningen av å sikre bevis tidlig i etterforskningen av familievaldssaker.)

Med ökade rättigheter följer också förpliktelser för palestinierna. Resolutionen understryker betydelsen av återupptagande av förhandlingarna mellan parterna. Det är viktigt att parterna börjar med detta så snart som möjligt. Endast en förhandlad lösning mellan parterna kommer att skapa varaktig fred. (29 Nov 2012, efter omröstningen om palestiniernas uppgraderade status i FN.)

Med økte rettigheter følger også forpliktelser for palestinerne. Resolusjonen understreker betydningen av gjenopptakelse av forhandlingene mellom partene. Det er viktig at partene kommer i gang med dette så snart som mulig. Kun en forhandlet løsning mellom partene vil skape varig fred. (29 Nov 2012, etter avstemningen om palestinernes oppgraderte status i FN.)

Om parterna ska kunna komma i dialog så må parterna i dialogen vara överens om betydelsen i språket. Det betyder att myndigheterna med sin nya betydelse i språket redan där bryter förutsättningarna för en dialog. (21 Mar 2013, förklaring till varför språkmissbruk undergräver förutsättningarna för dialog.)

Dersom partene skal kunne komme i dialog så må partene i dialogen være enige om meningen i språket. Det vil si at myndighetene med sin nye mening i språket allerede der bryter forutsetningene for en dialog. (21 Mar 2013, forklaring på hvorfor språkmisbruk undergraver forutsetningene for dialog.")

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!