Einar Halvorsen

Sträckan mellan Arendal och Tvedestrand har varit en olycksdrabbad sträcka och framkomligheten har varit dålig. Den nya vägen kommer att betyda mycket när det gäller infrastruktur. (24 Aug 2015, under markeringen av anläggningsstarten för ny E18 mellan Tvedestrand och Arendal.)  Strekningen mellom Arendal og Tvedestrand har vært en ulykkesbelastet strekning og framkommeligheten har vært dårlig. Den nye veien vil bety mye når det gjelder infrastruktur. (24 Aug 2015, under markeringen av anleggsstarten for ny E18 mellom Tvedestrand og Arendal.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sträckan mellan Arendal och (=et, samt) Tvedestrand har varit en (=någon) olycksdrabbad sträcka (=bit, rutt, avstånd, räta, distans) och (=et, samt) framkomligheten har varit dålig. (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) Den nya vägen kommer att betyda (=åsyfta, innebära) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) när det gäller infrastruktur.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Detta påminner oss om hur farlig E18-sträckan mellan Arendal och Tvedestrand är - och det motiverar oss extra. (9 Dec 2008, möte i samfärdselsdepartementet)

Dette minner oss om hvor farlig E18-strekningen mellom Arendal og Tvedestrand er - og det motiverer oss ekstra. (9 Dec 2008, under møte i samferdselsdepartementet)

Sträckan mellan Sokna och Ørgenvika är idag starkt olycksdrabbad, och det bråkar med att åtgärda vägen, anser Sandman. (6 Oct 2009, nu (i artikeln))

Strekningen mellom Sokna og Ørgenvika er i dag sterkt ulykkesbelastet, og det haster med å utbedre veien, mener Sandman. (6 Oct 2009, nå (i artikkelen))

Vi lyckades ju med den strategin vi har haft på sträckan Tvedestrand Arendal med att det var tio entreprenörer som ville bli förkvalificerade på en stor totalentreprenad. (16 Aug 2016, i en artikel om vägbyggande och kontrakt för E18-projektet mellan Arendal och Tvedestrand)

Vi lyktes jo med den strategien vi har hatt på strekningen Tvedestrand Arendal med at det var ti entreprenører som ønsket å bli prekvalifisert på en stor totalentreprise. (16 Aug 2016, i en artikkel om veibygging og kontrakter for E18-prosjektet mellom Arendal og Tvedestrand)

Idag väg är en mycket olycksdrabbad sträcka med flera dödsfall. Den nya vägen kommer att ha mittremsa, vilket är något av det bästa vi kan göra för att minska kollisioner. (14 Feb 2020, i artikeln)

Dagens veg er ein veldig ulykkesutsett strekning med fleire dødsfall. Den nye vegen vil ha midtrekkverk, som er noko av det beste vi kan gjere for å redusere møteulykker. (14 Feb 2020, i artiklen)

Det är en sträcka med smal och delvis dålig väg. Det är klart att snökanter gör vägen ännu smalare så sträckan är farlig på vintern. Bilister måste vara uppmärksamma på vägen. (22 Oct 2010, efter en ny olycka på vägsträckan mellan Kautokeino och Karasjok)

Det er en strekning med smal og til dels dårlig vei. Det er klart at snøkanter gjør veien enda smalere så strekninga er farlig om vinteren. Bilister må være oppmerksom på veien. (22 Oct 2010, etter en ny ulykke på veistrekninga mellom Kautokeino og Karasjok)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!