Eivind Trædal

Jag kommer inte att förutspå att det blir något plötsligt fall i Teslas försäljning, men jag hoppas att fler inser att det är dumt att satsa mer pengar i hans ficka. (22 Jan 2025, NRK träffar honom)  Jeg skal ikke spå at det blir noe stup i Tesla-salget, men jeg håper flere ser at det er dumt å putte mer penger i lomma hans. (22 Jan 2025, NRK møter ham) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kommer inte (=ej, icke) att förutspå att det blir något plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) i Teslas försäljning, men (=ändock, skada) jag hoppas att fler (=ytterligare) inser att det är (=befinner sig, vara) dumt (=korkat) att satsa (=sätta, investera) mer pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) i hans ficka.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Blockaden innebär att vi inte heller kommer att laga om något går sönder i Teslas transformatorstationer eller tillhörande matarledning, det vill säga all inkommande el till Teslas laddstationer. (21 Nov 2023, i en kommuniké där han beskriver de utökade sympatiåtgärderna mot Tesla.)

Om jag plötsligt förlorar mycket pengar, vet jag också att jag inte ska göra något dumt i ett svall, utan att det kommer att utjämnas på sikt. (9 Jun 2025, efter att ha berättat om sina inkomster från dagshandling)

Hvis jeg pludselig taber mange penge, ved jeg også, at jeg ikke skal gøre noget dumt i en fart, men at det vil udligne sig på sigt. (9 Jun 2025, efter at have fortalt om sine indtjeninger ved daytrading)

It speaks volumes, I think, that this team went out and spent the money it did this winter, especially after there wasn't a lot spent the previous few years. I hope everybody realizes now that there are two ways to get better: One is to give up young talent in trades, which you don't want to do. The other is to spend money out of pocket to fill needs. We did it right.

Det säger en hel del, tycker jag, att det här laget gick ut och spenderade de pengar de gjorde i vinter, särskilt efter att det inte spenderats så mycket de föregående åren. Jag hoppas att alla inser nu att det finns två sätt att bli bättre: Det ena är att ge upp ung talang i byten, vilket man inte vill göra. Det andra är att spendera pengar ur egen ficka för att fylla behoven. Vi gjorde det rätt.

Det blir spännande att se vad vägdirektoratet och departementet har tänkt att göra, men nu har vi i alla fall avtalat ett möte. Jag uppfattar att det finns en vilja att försöka hitta lösningar. Då får vi satsa på det och hoppas att denna sak kommer att lösas. Det skulle ju vara för dumt om detta projekt skulle stoppa nu några hundra meter innan mållinjen. (9 Oct 2014, efter att ärendet blev känt)

Det blir spennande å sjå kva vegdirektoratet og departementet har tenkt å gjere, men no har vi i alle fall avtalt eit møte. Eg oppfattar at det er ei vilje til å prøye å finne løysingar. Då får vi satse på det og håpe at denne saka vil løyse seg. Det ville jo vere for dumt om dette prosjektet skulle stoppe no nokre få hundre meter før målstreken. (9 Oct 2014, etter at saken ble kjent)

I wouldn't mind wagering there will be, at best, a tiny dribble of sales.

Jag skulle inte tveka att satsa på att det, i bästa fall, kommer att bli en liten skvätt försäljning.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!