Robert Cornels Nordli

Nu må vi sluta, alltså. Nu må vi heja på det som faktiskt går bra. Både i Arendal och på Södra Norge, för det är det som tar oss framåt. (31 Jan 2025, i en artikel om Morrow Batteries' uppskjutande av fabrikstilläggningen.)  Nå må vi slutte, altså. Nå må vi heie på det som faktisk går bra. Både i Arendal og på Sørlandet, for det er det som bringer oss fremover. (31 Jan 2025, i en artikkel om Morrow Batteries' utsettelse av fabrikkutvidelsen.) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) må vi sluta, (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) alltså. (=nämligen, således) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) må vi heja på (=ettrig, kungen, villig) det som (=såsom) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) går bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Både i Arendal och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) Södra (=söder) Norge, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) tar oss framåt. (=forward, vidare)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Heja Sunnmøre, heja Trøndelag, heja Norge, heja NTNU. (6 Oct 2014, efter att hon fick reda på att hon och maken Edvard Moser hade vunnit Nobelpriset i medicin.)

Heia Sunnmøre, heia Trøndelag, heia Norge, heia NTNU. (6 Oct 2014, etter at hun fikk vite at hun og ektemannen Edvard Moser hadde vunnet Nobelprisen i medisin.)

I fjällen i södra Norge kan påskhelgen bli lika intensiv som solen i södra Norge i slutet av maj. Så kom ihåg både solkräm och solglasögon. (3 Apr 2017, i en pressmeddelande om påsklov och solstrålar)

I fjellet i Sør-Norge kan påskesola bli like intens som sola på Sørlandet i slutten av mai. Så husk både solkrem og solbriller. (3 Apr 2017, i en pressemelding om påskesola og solstråler)

Tusen tack. Heja Sunnmøre, heja Trøndelag och heja Norge! (6 Oct 2014, när NRK gratulerar henne med Nobelpriset.)

Tusen takk. Heia Sunnmøre, heia Trøndelag og heia Norge! (6 Oct 2014, når NRK gratulerer henne med Nobelprisen.)

Idag var det roligt att vara ordförande i Arendal. Det här är som julafton och nyårsafton samtidigt. Etableringen kommer att betyda mycket för hela södra Norge. (22 Dec 2020, i samband med beslutet att etablera batterifabriken i Arendal.)

I dag var det gøy å være ordfører i Arendal. Dette er som julaften og nyttårsaften på en gang. Etableringen vil bety mye for hele Sørlandet. (22 Dec 2020, i forbindelse med beslutningen om å etablere batterifabrikken i Arendal.)

Vi hade inte något liknande i Norge, men så tog Arendal i tuppen. Och det lyckades Arendal med. Staden har erfarenhet av festivaler. Arendal har blivit en stad för kultur och politik som staden kan vara stolt över. (15 Aug 2014, under Arendalsuka)

Vi hadde ikke noe tilsvarende i Norge, men så grep Arendal fatt i muligheten. Og det fikk Arendal til. Byen har erfaring med festivaler. Arendal er blitt en by for kultur og politikk som byen kan være stolt av. (15 Aug 2014, under Arendalsuka)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!