Kåre Andersen

Det är ett produkt som fångar ungdomar mellan 12 och 16 år. När de först har fått den är föräldrarna nöjda för de slipper att köra ungdomarna hit och dit. Den kallas av flera för föräldrarnas bästa vän, säger Andersen. (26 Jan 2015, i artikeln om Scootipuff)  Det er et produkt som fenger ungdommen fra 12 til 16 år. Når de først har fått den er foreldrene fornøyde for de slipper å kjøre ungene hit og dit. Den kalles av flere for foreldrenes beste venn, sier Andersen. (26 Jan 2015, i artikkelen om Scootipuff) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett produkt (=alster, verk, vara) som (=såsom) fångar ungdomar mellan 12 och (=et, samt) 16 år. När de (=dom) först (=främst) har fått den är (=befinner sig, vara) föräldrarna nöjda för (=ty, förut, stäv) de (=dom) slipper att köra (=bila, ratta) ungdomarna hit (=succé) och (=et, samt) dit. Den kallas av (=avbruten, från, bruten) flera (=många, ytterligare) för (=ty, förut, stäv) föräldrarnas bästa vän, (=kamrat, kompis, polare) säger Andersen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet att under samma period har det genomförts omfattande program för förebyggande arbete i skolorna, riktade mot elever och föräldrar. Vi vet att ungdomar faktiskt bryr sig om vad föräldrarna säger. Två tredjedelar av ungdomarna säger att det är viktigare att lyssna på föräldrarna än på jämnåriga när det gäller droger. (31 Jan 2014, kommentar om föräldrars roll i alkoholbruk bland ungdomar)

Vi veit at i same periode har det blitt gjort omfattande program for førebygging i skulane, retta mot elevar og foreldre. Vi veit at ungdom faktisk bryr seg om kva foreldra seier. Heile to tredjedelar av ungdommen seier at det er viktigare å høyre på foreldra enn jamaldrande når det gjeld rusmiddel. (31 Jan 2014, kommentar om foreldrers rolle i alkoholbruk blant ungdom)

Consumers can avoid the 'feature fatigue' trap by first trying out a product, and comparing several, before buying. Chances are they will be more satisfied with a simpler product with less features.

Konsumenter kan undvika fällan med "funktionströtthet" genom att först testa en produkt och jämföra flera innan de köper. Chansen är stor att de blir mer nöjda med en enklare produkt med färre funktioner.

Föräldrarna må vara med. Snapchat är en jätteviktig arena för ungdomarna, och föräldrarna må fostra ungdomarna och prata om hur man ska uppföra sig mot andra. Många laddar ner snapchat smygande för att de inte får lov av föräldrarna, men här måste föräldrarna istället stödja och förklara. (28 Nov 2017, i artikeln om Snapchat och föräldrars ansvar)

Foreldrene må på banen. Snapchat er en kjempeviktig arena for ungene, og foreldre må oppdra ungene og snakke om hvordan man skal oppføre seg mot andre. Mange laster ned snapchat i smug fordi de ikke får lov av foreldrene, men her må foreldre i stedet støtte opp og forklare. (28 Nov 2017, i artikkelen om Snapchat og foreldres ansvar)

Vi kan inte hindra föräldrarna från att ta barnen från skolan. Barnen är föräldrarnas ansvar, och vi kan inte styra det om föräldrarna vill ta ungdomarna ur undervisningen. (28 May 2014, på ett kommunfullmäktigemöte där de skärpt reglerna för lov för elever i Tromsö)

Vi kan ikke hindre foreldrene i å ta barna sine fra skolen. Barna er foreldrenes ansvar, og vi kan ikke styre det hvis foreldrene ønsker å ta ungene ut av undervisningen. (28 May 2014, på et kommunestyremøte der de strammet inn på permisjonsreglene for elever i Tromsø)

Om inte ungdomarna får bearbeta och de vuxna omkring dem, både i skolan, föräldrarna och experter, är uppmärksamma på detta så kan en del elever kämpa med efterverkningar och då kan det likna ungdomar som fått en del posttraumatiska stressyndrom i efterhand. (4 Jul 2012, när han talade om barns känslomässiga reaktioner efter att det beslutades att fem skolor läggs ned i Harstad)

Hvis ikke ungene får bearbeide og de voksne rundt dem, både på skolen, foreldrene og fagfolk, er oppmerksom på dette så kan jo en del elever slite med ettervirkninger og da kan det jo ligne litt på ungdom som har fått en del posttraumatiske stresslidelser i ettertid. (4 Jul 2012, da han snakket om barns følelsmessige reaksjoner etter at det ble vedtatt at fem skoler legges ned i Harstad)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!