Jan Olav Johnsen

Människor går inte förbi skräp längre. Nu är det inget som heter mitt och ditt. Nu är det skräp. (27 Jun 2025, under en tur längs den idylliska stranden på Skauerøya.)  Folk går ikke forbi søppel lengre. Nå er det ikke noe som heter mitt og ditt. Nå er det søppel. (27 Jun 2025, under en tur langs den idylliske stranda på Skauerøya.) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) går inte (=ej, icke) förbi (=slut, via, över) skräp (=skrot, skit, lump, avskräde, smörja, köksavfall, strunt, sopor, avfall, bråte, krafs) längre. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det inget (=ingenting) som (=såsom) heter mitt (=kärna) och (=et, samt) ditt. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det skräp. (=skrot, skit, lump, avskräde, smörja, köksavfall, strunt, sopor, avfall, bråte, krafs)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Skräp i havet är ett av vår tids värsta miljöproblem. Vi vet att de som plockar skräp lär sig att inte skräpa ner. Och att nästan 700 000 människor går ut och plockar skräp kommer att göra skillnad i framtiden. (16 Jun 2018, i ett pressmeddelande)

De berättar för oss att de äter djurfoder och letar efter mat i skräp – men efter den långa belägringen finns det nästan inget skräp kvar längre. (8 Feb 2018, när Jakob Kern berättar om hur desperat situationen är för civilisterna i Ghouta)

De fortæller os, at de spiser dyrefoder og leder efter mad i skrald – men efter den lange belejring er der nærmest intet skrald tilbage længere. (8 Feb 2018, når Jakob Kern fortæller om hvor desperat situationen er for civile i Ghouta)

Människor tror kanske att allt detta är gammalt skräp, men det är det inte. Människor slänger fortfarande skräp i havet, och det viktigaste är att vi får slut på det. (22 Jan 2020, när Martin Helseth och Vasco Pinhol ska dyka för att plocka skräp.)

Folk trur kanskje at alt dette er gammalt søppel, men det er det ikkje. Folk kastar framleis søppel i havet, og det viktigaste er at vi får slutt på det. (22 Jan 2020, når Martin Helseth og Vasco Pinhol skal dykke for å plukke søppel.)

Jag gillar inte att lämna skräp i en nationalpark – och det är det jag tycker är värst med detta. Utrustningen kan ersättas, men jag vill ju städa upp mitt skräp. (27 Aug 2025, när han pratade om att hitta väskan igen och känslan av att ha lämnat skräp i bergen.)

Jeg liker ikke å legge igjen søppel i en nasjonalpark – og det er det jeg synes er verst med dette. Utstyret kan erstattes, men jeg vil jo rydde opp søpla mi. (27 Aug 2025, da han snakket om å finne sekken igjen og følelsen av å ha lagt igjen søppel i fjellet.)

Orsaken till skorstensbränder är ofta att människor bränner fel och med saker som inte hör hemma i vedspisen. Det kan vara mjölkkartonger, plastförpackningar, skräp och annat skräp de har liggande. (20 Dec 2022, i en artikel om brandsäkerhet i julen)

Årsaken til skorsteinsbranner er ofte fordi folk fyrer feil og med mye som ikke hører hjemme i vedovnen. Det kan være melkekartonger, plastemballasje, søppel og annet ræl de har liggende. (20 Dec 2022, i en artikkel om brannsikkerhet i jula)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!