Arne Thomassen

Etter 100 makrell ble vi litt ivrige og før den ene hadde rensket all fisken gikk søkket ut, og da gikk plutselig kroken godt inn i fingeren. (23 Jul 2025, når han forteller om hvordan han fikk en fiskekrok i fingeren.)  Efter 100 makrillor blev vi lite ivriga och innan den ene hade rensat all fisken gick sänket ut, och då gick plötsligt kroken bra in i fingret. (23 Jul 2025, när han berättar om hur han fick en fiskkrok i fingret.) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter 100 makrillor blev vi lite (=få) ivriga och (=et, samt) innan (=före) den ene hade rensat all (=slut) fisken gick sänket ut, och (=et, samt) då (=emedan, förr) gick plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) kroken bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) in i fingret.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det var en krok som satt ekstra godt fast, så jeg tok i litt ekstra. Og plutselig gikk kroken gjennom dykkerhansken og inn i fingeren. (20 Sep 2022, når han beskriver hvordan han ble skadet)

Det var en krok som satt extra bra fast, så jag tog i lite extra. Och plötsligt gick kroken genom dykarhandsken och in i fingern. (20 Sep 2022, när han beskriver hur han skadades)

De havde det hårdt med en gruppe piger, der syntes, at de gik lidt over stregen - fordi de ikke havde tørklæde på, gik med shorts, og tog til stævner, så de blev set ned på. Det var synd. (22 Nov 2016, da hun blev citeret i artiklen)

De hade det svårt med en grupp tjejer som tyckte att de gick lite över gränsen - för att de inte hade slöja på sig, gick med shorts och gick på stämmor, så de blev sedda ner på. Det var synd. (22 Nov 2016, när hon citerades i artikeln)

Det vart mykje ekstraarbeid då straumen gjekk. Me måtte kasta fisken, iskremen og noko av kjøtet me hadde, då temperaturen vart alt for høg. (8 Jul 2011, beskriver konsekvensane av straumbrotet for Hotel Mundal.)

Det blev mycket extraarbete när strömmen gick. Vi måste kasta fisken, glasset och något av köttet vi hade, när temperaturen blev för hög. (8 Jul 2011, beskriver konsekvenserna av strömavbrottet för Hotel Mundal.)

Det var den bästa start jag haft i en match, allt gick min väg men blev lite nervös i slutet av andra set (ledde det med 5-1) eftersom det nästan gick för bra. Det kändes som om jag gick på vatten och det kan man ju inte. Jag kunde ta hem setet och till slut matchen efter ett hårt tredje set. (6 Sep 2022, efter kvartsfinalvinsten mot Matteo Berrettini i US Open.)

Jeg tror, at jeg gav hende lov til at komme ind i kampen. Hun gik lidt mere efter den og vandt nogle lange partier, og lige pludselig blev det mere lige, end det burde have været. (18 Jan 2016, efter nederlaget i første runde ved Australian Open mandag)

Jag tror att jag gav henne tillåtelse att komma in i matchen. Hon gick lite mer efter den och vann några långa partier, och plötsligt blev det mer jämnt än vad det borde ha varit. (18 Jan 2016, efter förlusten i första omgången vid Australian Open måndag)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!