Arthur Halvorsen

Situationen är fredlig för tillfället. Det finns inga pågående strider där vi befinner oss nu, men många upplever en stor osäkerhet angående vad som kommer att hända i framtiden. (7 Mar 2011, under upploppen i Libyen, den 15 februari)  Situasjonen er fredelig i øyeblikket. Det er ingen pågående kamper der vi er nå, men mange opplever jo en stor usikkerhet i forhold til hva som skjer fremover. (7 Mar 2011, under opptøyene i Libya, 15. februar) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Situationen är (=befinner sig, vara) fredlig för (=ty, förut, stäv) tillfället. Det finns inga pågående (=innevarande, löpande) strider där vi befinner oss nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) upplever en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) angående (=gällande) vad (=hur sa) som (=såsom) kommer att hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) i framtiden.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Detta kommer att hända i en situation där det finns osäkerhet kring den ekonomiska tillväxten internationellt. Det finns osäkerhet kring situationen i USA inför ett presidentval som Trump gärna vill vinna, så jag har fortfarande tro på att de kommer att nå en överenskommelse. (6 May 2019, efter Trumps hot om ökade tuller på kinesiska varor)

Dette vil da skje i en situasjon hvor det er usikkerhet rundt den økonomiske veksten internasjonalt. Det er usikkerhet rundt situasjonen i USA foran et presidentvalg som Trump helt sikkert helst vil vinne, så jeg har fortsatt tro på at de vil komme frem til en enighet. (6 May 2019, etter Trumps trussel om økte toller på kinesiske varer)

Vi upplever att det är väldigt stor osäkerhet på hur och när man ska använda det. Det finns fall där man hellre sjukskriver sig än anmäler sig unfit. Det är lättare och då blir det inga följdfrågor. (3 Oct 2019, i en intervju med SVT efter SVT:s rapportering om brister i säkerhetskulturen på SAS.)

Situationen är nu kritisk för många barn i Gaza, som upplever våld, rädsla och stor osäkerhet. Många barn visar nu tydliga tecken på trauma och psykisk stress. (31 Dec 2008, under en uttalande om situationen i Gaza)

Situasjonen er nå kritisk for mange barn i Gaza, som opplever vold, redsel og stor usikkerhet. Mange barn viser nå tydelige tegn på traumer og psykisk stress. (31 Dec 2008, under en uttalelse om situasjonen i Gaza)

På bottenlinjen står det ju att det finns många fler frågor än svar. Det finns stor osäkerhet om vad som ska hända i de kommande dagarna och åren. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel från DR, dagen efter Brexit-omröstningen)

På bundlinjen står jo, at der er langt flere spørgsmål end svar. Der er stor usikkerhed om, hvad der skal ske i de kommende dage og år. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel fra DR, dagen efter Brexit-afstemningen)

Det har funnits en stor osäkerhet angående om vi når våra klimamål. Och när jag läser denna här avtal, så ser jag också en mycket stor osäkerhet. Och det måste vi vara säkra på. Det talar för att det ska finnas någon form av marginal i de mål vi sätter. (7 Jun 2025, en rad politiska partier ansåg att bönder ska betala en högre koldioxidskatt än den som regeringens gröna trepartier föreslog.)

Der har været en stor usikkerhed i forhold til, om vi når vores klimamål. Og når jeg læser denne her aftale, så ser jeg også en meget stor usikkerhed. Og det skal vi være sikre på. Det taler for, at der skal være en eller anden form for margin i de mål, vi sætter. (7 Jun 2025, en række politiske partier mente, at landmænd skal betale en højere CO2-afgift end den som regeringens grønne trepart fremlagde)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!