9 ordspråk av Arthur Halvorsen
Arthur Halvorsen
 Stor usikkerhet. (7 Mar 2011, under opptøyene i Libya, 15. februar) |  Stor osäkerhet. (7 Mar 2011, under upploppen i Libyen, 15 februari) |
| I øyeblikket jobber vi tett med det lokale Røde halvmåne og de lokale sykehusene, som vi støtter både med kompetanse og materiell. (7 Mar 2011, under opptøyene i Libya, 15. februar) | Just nu arbetar vi nära med det lokala Röda Halvmånen och de lokala sjukhusen, som vi stöder både med kompetens och material. (7 Mar 2011, under upploppen i Libyen, 15 februari) |
| Situasjonen er fredelig i øyeblikket. Det er ingen pågående kamper der vi er nå, men mange opplever jo en stor usikkerhet i forhold til hva som skjer fremover. (7 Mar 2011, under opptøyene i Libya, 15. februar) | Situationen är fredlig för tillfället. Det finns inga pågående strider där vi befinner oss nu, men många upplever en stor osäkerhet angående vad som kommer att hända i framtiden. (7 Mar 2011, under upploppen i Libyen, den 15 februari) |
| De har et vesentlig bedre system, og vesentlig bedre kompetanse og utstyr enn det vi visste om da vi kom ned. (7 Mar 2011, under opptøyene i Libya, 15. februar) | De har ett betydligt bättre system, och betydligt bättre kompetens och utrustning än vad vi visste om när vi kom ner. (7 Mar 2011, under upploppen i Libyen, 15 februari) |
| Veldig mange av sykepleierne som har jobbet her tidligere har vært fra utlandet. De har i stor grad dratt ut av landet, slik at det er en sykepleier-mangel. (7 Mar 2011, under opptøyene i Libya, 15. februar) | Mycket av sjuksköterskorna som har jobbat här tidigare har kommit från utlandet. De har i stor utsträckning lämnat landet, så att det finns en brist på sjuksköterskor. (7 Mar 2011, under upploppen i Libyen, den 15 februari) |
| Jeg synes det er både spennende og givende å få lov til å være med å støtte de lokale sykehusene. (7 Mar 2011, under opptøyene i Libya, 15. februar) | Jag tycker det är både spännande och givande att få lov att vara med och stödja de lokala sjukhusen. (7 Mar 2011, under upploppen i Libyen, 15 februari) |
| Dette har med tradisjoner på fødeavdelinger å gjøre. (28 Dec 2006, under diskusjonen om hvorfor sykehuset i Kristiansand er det eneste som har tatt i bruk Fentanyl) | Detta har att göra med traditioner på förlossningsavdelningarna. (28 Dec 2006, under diskussionen om varför sjukhuset i Kristiansand är det enda som har börjat använda Fentanyl) |
| Det gies et inntrykk av at dette er årsaka til at pasienten omkom. (25 May 2001, etter utrykning til en trafikkulykke 5. januar 2024) | Det ges ett intryck av att detta är orsaken till att patienten omkom. (25 May 2001, efter utryckning till en trafikolycka den 5 januari 2024) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|