Jon Rikard Kleven

Det blir att se bakåt i tiden, men det är klart att om vi tidigare hade känt till den forskningen vi nu har tillgång till, skulle till exempel stugutbyggnaden i Rauland sett annorlunda ut. (1 Oct 2024, under ett projekt om att identifiera områden som lämpar sig för stugbyggande i Norge.)  Det blir å se bakover i tid, men det er klart at dersom vi tidligere var kjent med den forskningen vi nå har tilgang på, ville eksempelvis hytteutbyggingen i Rauland sett annerledes ut. (1 Oct 2024, under et prosjekt om å peile ut områder som egner seg for hyttebygging i Norge.) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) bakåt i tiden, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att om (=runt, ifall, försåvitt) vi tidigare (=förut, förr) hade känt till (=åt, mot) den forskningen vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till, (=åt, mot) skulle till (=åt, mot) exempel stugutbyggnaden i Rauland sett annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) ut.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

I Vennesla, till exempel, skulle Vigelands verk kanske sett ut som Boen Bruk. Mosby skulle sett annorlunda ut, och detsamma skulle gälla delar av Kjøita, där till exempel Kristiansands brandstation ligger. (5 Oct 2017, under översvämningskatastrofen i Agder)

I Vennesla, for eksempel, ville kanskje Vigeland bruk sett ut som Boen Bruk. Mosby ville sett annerledes ut, og det samme ville deler av Kjøita, der for eksempel Kristiansand brannstasjon ligger. (5 Oct 2017, under flomkatastrofen i Agder)

Den tiden vi nu har tillgång till gör att vi kan ta in fler till mammografi. Tidigare har vi varit tvungna att kalla in vissa användare av screening för att ta nya bilder om de inte varit tillräckligt bra. Det behöver inte sägas att till exempel Inger Øren från Øvre Årdal inte hade uppskattat det. (19 Jun 2006, under invigningen av det nya bröstdiagnostiska centrumet på Helse Førde.)

Den tida vi no tener inn sørgjer for at vi kan ta inn fleire til mammografi. Tidlegare har vi måtta kalla inn att enkelte brukarar av screening for å ta nye bilete dersom dei ikkje har vore gode nok. Det seier seg sjølv at til dømes Inger Øren frå Øvre Årdal ikkje hadde sett pris på det. (19 Jun 2006, under åpningen av det nye brystdiagnostiske senteret på Helse Førde.)

Jag tycker det är ovanligt att inte ha den. Tidigare hade du mer tillgång till att kontrollera saker, till exempel klockan och Snap. (13 Nov 2023, efter att mobilhem blev införda i klassrummet)

Jeg synes det er uvanlig å ikke ha den. Før hadde du mer tilgang til å sjekke ting, for eksempel klokka og Snap. (13 Nov 2023, etter at mobilhotell ble innført i klasserommet)

Jag har alltid känt till hennes namn och kan väl se att jag har sett henne tidigare i 'Grey's Anatomy' och några olika biroller, men jag skulle aldrig ha kunnat berätta för dig var jag hade sett henne. (8 Jun 2025, att lära känna Sandra Oh i "Killing Eve")

Jeg har altid kendt hendes navn og kan godt se, at jeg har set hende før i 'Grey's Anatomy' og nogle forskellige biroller, men jeg ville aldrig have kunnet fortælle dig, hvor jeg havde set hende. (8 Jun 2025, om at lære Sandra Oh at kende i "Killing Eve")

Jag hade inte sett min familj sedan jag åkte till Ryssland i mitten av augusti och jag hade hoppats att de skulle åka med mig. Jag har hela tiden frågat klubben när de kan fixa visum, men de har hela tiden sagt 'om två veckor'. Till slut hade det gått fyra-fem månader och jag hade fortfarande inte sett sin familj. (4 Feb 2021, efter att han lämnat ryska Khimki.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!