Charlotte Therkelsen

Det er massivt. Vi har også en tilstand på fjordene våre som mange steder er veldig kritisk. (28 Nov 2024, under debatten om hytteby-prosjektet.)  Det är massivt. Vi har också en situation i våra fjordar som på många ställen är väldigt kritisk. (28 Nov 2024, under debatten om stugby-projektet.) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) massivt. Vi har också (=även, likaså) en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) i våra fjordar som (=såsom) på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ställen är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) kritisk.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det er ei utfordring. Vi burde definere våre flotte fjordar som nasjonale turistfjordar, slik at fleire fjordar blir tilgjengelege. Då kan vi framleis ha høg trafikk på Nærøyfjorden, men dei som kjem til Noreg kan då også velje andre fjordar. (6 Feb 2016, i artikkelen om økt båttrafikk på Nærøyfjorden og Aurlandsfjorden)

Det är en utmaning. Vi borde definiera våra vackra fjordar som nationella turistfjordar, så att fler fjordar blir tillgängliga. Då kan vi fortfarande ha hög trafik på Nærøyfjorden, men de som kommer till Norge kan då också välja andra fjordar. (6 Feb 2016, i artikeln om ökad båttrafik på Nærøyfjorden och Aurlandsfjorden)

Der ligger i vores aftale, at vi sætter 20 milliarder kroner af til at få plantet skov i Danmark, og den skov skal plantes de steder, vi får gavn af det i forhold til kvælstof og vores døde fjorde og de steder, hvor vi har grundvand nede under markerne, som skal beskyttes. (7 Jun 2025, mens han blev spurgt om aftalen i artiklen)

Det ligger i vårt avtal att vi sätter 20 miljarder kronor åt att få planterat skog i Danmark, och den skogen ska planteras på de ställen där vi har nytta av det i förhållande till kväve och våra döda fjordar och de ställen där vi har grundvatten under åkrarna, som ska skyddas. (7 Jun 2025, när han blev tillfrågad om avtalet i artikeln)

De kan også gi det veldig gode råd, og setter deg over til 113 om de vurderer din situasjon å være kritisk. (18 Apr 2024, i en artikkel om frustrasjon over unødvendige nødanrop)

De kan också ge väldigt bra råd och kopplar dig till 113 om de bedömer din situation som kritisk. (18 Apr 2024, i en artikel om frustration över onödiga nödanrop)

Været skifter fort. Det hadde gått fint hvis jeg fulgte kystlinjen hele veien, men det blir veldig mange ekstra kilometer. Noen steder har jeg måttet krysse fjorder, og det er der det fort kan bli farlig. (7 Jul 2015, blikman var på tur i Norge og hadde nylig padlet 1500 kilometer fra Nordkapp til Ålesund.)

Vädret förändras snabbt. Det hade gått bra om jag följde kusten hela vägen, men det blir väldigt många extra kilometer. Vissa ställen har jag fått korsat fjordar, och det är där det snabbt kan bli farligt. (7 Jul 2015, bläckmann var på resa i Norge och hade nyligen paddlat 1500 kilometer från Nordkap till Ålesund.)

Det er en kritisk situasjon. Vi frykter dette kan gå utover helsen til veldig mange. I mange tilfeller kan det være snakk om liv eller død. (6 May 2018, da hun uttrykte bekymring for situasjonen med ambulanseflyene)

Det är en kritisk situation. Vi fruktar att detta kan påverka hälsan hos väldigt många. I många fall kan det handla om liv eller död. (6 May 2018, när hon uttryckte oro över situationen med ambulansflygen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!