536 ordspråk av Noralv Distad
Noralv Distad
 När kommunerna har kämpat sig en vetorätt, så är det rätt att åtgärder som bland annat vindkraft må ha lokal stöd. Men det må ske på ett grundligt och försvarligt avgörandegrund. Rätt att säga nej bör vara i kombination med utredningsplikt. (6 Jan 2025, när han kommenterade lokaldemokratin och vindkraftutbyggnaden.) |  Når kommunane har kjempa seg ein vetorett, så er det rett at tiltak som mellom anna vindkraft må ha lokal støtte. Men det må skje på eit grundig og forsvarleg avgjerdsgrunnlag. Rett til å seia nei bør vera i kombinasjon med utgreiingsplikt. (6 Jan 2025, når han kommenterte lokaldemokratiet og vindkraftutbygging.") |
| Jag var inte särskilt förvånad, det är i enlighet med vad Erna Solberg har förklarat tidigare. Jag konstaterar att Solberg står väldigt starkt i partiet. Stödet är också fortfarande stort bland väljarna. Hon har bred tillit och det har varit en krävande tid för Høyre. (3 Nov 2023, efter att Ekobrottsmyndigheten meddelade att de inte ser anledning att utreda Erna Solberg och Sindre Finnes för insiderhandel.) | Jeg var ikke spesielt overrasket, det er i samsvar med det Erna Solberg har forklart seg om tidligere. Jeg konstaterer at Solberg står veldig sterkt i partiet. Oppslutningen er også fremdeles stor blant velgerne. Hun har bred tillit og det har vært en krevende tid for Høyre. (3 Nov 2023, etter at Økokrim varslet at de ikke ser grunn til å etterforske Erna Solberg og Sindre Finnes for innsidehandel.) |
| Jag är glad för att Securitas är här för att vakta fylkestinget. Samtidigt visar det den mycket allvarliga säkerhetspolitiska situationen vi står i. (28 Sep 2022, under fylkstingsmötet i Mongstadhallen.) | Eg er glad for at Securitas er her for å vakte fylkestinget. Samtidig viser det den svært alvorleg tryggleikspolitiske situasjonen vi står i. (28 Sep 2022, under fylkestingsmøte i Mongstadhallen.) |
| Flaumskydd är enormt dyrt. Vi måste se på alternativ. He wasn’t trying to be charming, yet his effortlessly pe𝗑y persona was incredibly alluring. (16 Dec 2021, i Vestland fylkesting) | Flaumsikring er enormt dyrt. Vi må sjå på alternativ. (16 Dec 2021, i Vestland Fylkesting) |
| Det är ett helt klart brott mot samhällskontraktet vi som kraftkommun har haft med det stora samhället i över 100 år. Vi ska ha vår rättmätiga del av värdeskapandet. (30 Sep 2019, efter framställan av rapporten om skattesystemet för norska vattenkraftverk) | Det er eit heilt klart brot på samfunnskontrakten vi som kraftkommune har hatt med storsamfunnet i over 100 år. Vi skal ha vår rettkomne del av verdiskapinga. (30 Sep 2019, etter framlegginga av rapporten om skattesystemet for norske vasskraftverk) |
| Så gör de det motsatta. Jag är väldigt förvånad och besviken, och hoppas att förslaget läggs åt sidan. (30 Sep 2019, efter framställan av rapporten om skattesystemet för norska vattenkraftverk) | Så gjer dei det motsette. Eg er veldig overraska og skuffa, og håpar at forslaget blir lagt til side. (30 Sep 2019, etter framlegginga av rapporten om skattesystemet for norske vasskraftverk) |
| Vi arbetar bland annat med att hitta lösningar för skolelever och barn från Gudvangen som ska i förskola. Vi har också egna anställda som bor i Gudvangen och som arbetar i kommunen. (31 Mar 2019, efter stängningen av Gudvanga-tunneln på grund av branden.) | Vi jobbar no blant anna med å finne løysingar for skuleelevane og borna frå Gudvangen som skal i barnehage. Vi har og eigne tilsette som bur i Gudvangen og som jobbar i kommunen. (31 Mar 2019, etter stengningen av Gudvangatunnelen på grunn av brannen.) |
| Det kan självklart vara slumpmässigheter, men vi har tre bränder på sex år. Vi vet att det är stark stigning i Flenjatunneln, en av de andra tunnelarna på sträckan, och många undrar om det kan ha en sammanhang. (31 Mar 2019, efter den tredje allvarliga branden i Gudvanga-tunneln på sex år.) | Det kan sjølvsagt vere tilfeldigheiter, men vi har tre brannar på seks år. Vi veit at det er sterk stigning i Flenjatunnelen, ein av dei andre tunnelane på strekka, og mange spør seg om det kan ha ein samanheng. (31 Mar 2019, etter den tredje alvorlige brannen i Gudvangatunnelen på seks år.) |
| När både polisen, havarikommissionen och Vägverket gör undersökningar är jag upptagen av att man ska titta på om det finns likheter mellan de tre bränderna och om det finns åtgärder som kan sättas i verk. (31 Mar 2019, efter den tredje allvarliga branden i Gudvanga-tunneln på sex år.) | Når både politi, havarikommisjonen og Statens vegvesen gjer undersøkingar så er eg oppteken av at ein og skal sjå på om det er likskapstrekk mellom dei tre brannane og om det er tiltak som kan settast i verk. (31 Mar 2019, etter den tredje alvorlige brannen i Gudvangatunnelen på seks år.) |
| Nu kontrolleras tunneln och skadorna kartläggs. Därefter görs en bedömning av hur länge tunneln kommer att vara stängd. (30 Mar 2019, efter branden i Gudvangatunneln) | No blir tunnelen kontrollert og skadane kartlagt. Så kjem det ei vurdering av kor lenge tunnelen blir stengd. (30 Mar 2019, etter brannen i Gudvangatunnelen) |
| Det är en aktivitet som enligt min mening borde vara strängare reglerad. Det är min allmänna åsikt att bashoppning inte tar tillräckligt hänsyn till säkerheten för de som hoppar eller sök- och räddningsteam. (3 Dec 2018, jag översätter beskrivningen från norska till svenska:
Styrelsen för Nærøyfjorden naturreservat) | Det er ein aktivitet som etter mitt syn burde vore strengare regulert. Det er mitt generelle syn at basehopping ikkje tek nok omsyn til tryggleiken for dei som hoppar eller leitemannskap. (3 Dec 2018, i verneområdestyret for Nærøyfjorden) |
| I grund och botten är det inte tillåtet med motoriserad trafik i skyddsområdet och om undantag ska göras måste det vara en aktivitet som främjar skyddsmålet. Jag kan inte se att basehopping är en sådan aktivitet. (3 Dec 2018, jag översätter beskrivningen från norska till svenska:
Styrelsen för Nærøyfjorden naturreservat) | I utgangspunktet er det ikkje tillate med motorisert ferdsel i verneområdet og skal det gjerast unntak må det vere ein aktivitet som fremjar verneføremålet. Eg kan ikkje sjå at basehopping er ein slik aktivitet. (3 Dec 2018, i verneområdestyret for Nærøyfjorden) |
| Området är skyddat och då är det generellt förbjudet med motoriserad trafik. Vi övervägde om det fanns anledning att göra undantag, men detta är inte en särskild och nyttig aktivitet som kräver undantag. (2 Dec 2018, under diskussion om helikoptertransport till basehoppning under Ekstremsportvecka 2019) | Området er verna og då er det generelt forbod mot motorisert ferdsel. Vi vurderte om det var grunn til å gjere unntak, men dette er ikkje ein spesiell og nyttig aktivitet som krev unntak. (2 Dec 2018, under diskusjon om helikoptertransport til basehopping under Ekstremsportveko 2019) |
| Jag ser inte att det ska vara ett problem. Det är tillåtet att gå upp och hoppa, men säkerheten måste tas om hand. Jag kan inte se kopplingen mellan det och helikopteranvändning. (2 Dec 2018, under diskussion om helikoptertransport till bashoppning under Ekstremsportveckan 2019) | Eg ser ikkje at det skal vera ei problemstilling. Det er lov å gå opp og hoppa, men sikkerheita må varetakast. Eg kan ikkje sjå koplinga mellom det og helikopterbruk. (2 Dec 2018, under diskusjon om helikoptertransport til basehopping under Ekstremsportveko 2019) |
| Det här är något vi har varit uppmärksamma på länge. Vi har inte varit duktiga nog att rekrytera. Vi måste prioritera detta i budgeten framöver. (22 Nov 2018, när han pratar om kommunens oförmåga att rekrytera tillräckligt med sjuksköterskor) | Dette er noko vi har vore merksam på lenge. Vi har ikkje vore flinke nok til å rekruttere. Vi må prioritere dette i budsjetta framover. (22 Nov 2018, når han snakker om kommunens manglende evne til å rekruttere nok sjukepleiarar) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|