Øyvind Lie

Nej, det tror vi inte. Rapporteringen blir bättre och bättre, något annat har vi inte anledning att tro. (23 Jan 2018, när det blev frågat om det finns anledning att tro att det är mycket som inte rapporteras in)  Nei, det trur ikkje vi. Rapporteringa blir betre og betre, noko anna har vi ikkje grunn til å tru. (23 Jan 2018, når det ble spurt om det er grunn til å tru at det er mye som ikke blir rapportert inn) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) det tror (=antagande, förmoda) vi inte. (=ej, icke) Rapporteringen blir bättre och (=et, samt) bättre, något annat har vi inte (=ej, icke) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att tro. (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om du är nyfiken, är det bättre att fråga. För min del, är det inte något ont. Jag är född så, och vet inte om något annat. Då är det bättre att folk blir uppfostrade i att det finns något annat och avdramatiserar det. (29 Aug 2024, när hon pratar om hur människor reagerar på hennes funktionsnedsättning.)

Hvis du er nysgjerrig, er det bedre å spørre. For min del, er det ikke noe vondt. Jeg er født sånn, og vet ikke om noe annet. Da er det bedre at folk blir lært opp i at det finnes noe annet og ufarliggjøre det. (29 Aug 2024, når hun snakker om hvordan folk reagerer på hennes funksjonsnedsettelse.)

I think the women's business is much tougher than anything else they have been in. It doesn't seem like a natural extension to me. They have begun to get a better selection of merchandise and the business is getting better, but they don't have a real track record here yet.

Jag tror att kvinnors affärer är mycket tuffare än något annat de har varit med om. Det känns inte som en naturlig utveckling för mig. De har börjat få ett bättre utbud av varor och verksamheten blir bättre, men de har ännu inte en riktig meritlista här.

I think it was great for her confidence more than anything. She's been looking good in practice and looking better each day in the hurdles.

Jag tror det var bra för hennes självförtroende mer än något annat. Hon har sett bra ut på träningen och blir bättre och bättre för varje dag i häcklöpningen.

A pretty girl is better than a plain one. A leg is better than an arm. A bedroom is better than a living room. An arrival is better that a departure. A birth is better than a death. A chase is better than a chat. A dog is better than a landscape. A kitten is better than a dog. A baby is better than a kitten. A kiss is better than a baby. A pratfall is better than anything.

En söt flicka är bättre än en vanlig. Ett ben är bättre än en arm. Ett sovrum är bättre än ett vardagsrum. En ankomst är bättre än en avfärd. En födelse är bättre än en död. En jakt är bättre än en pratstund. En hund är bättre än ett landskap. En kattunge är bättre än en hund. Ett baby är bättre än en kattunge. En kyss är bättre än ett baby. Ett pladaskfall är bättre än något annat.

He´s had another great year, the ERA stands for itself, ... I would never say anything to take away from Roger´s year, but I think Chris has got everything working for him. ... His level of outstanding work is just getting better and better and better. He started good, and he´s gone to great.

Han har haft ett annat fantastiskt år, ERA talar för sig självt, ... Jag skulle aldrig säga något som tar ifrån Rogers år, men jag tror att Chris har allt för sig. ... Hans nivå av utmärkt arbete blir bara bättre och bättre och bättre. Han började bra och han har gått till fantastiskt.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!