Jonathan Swift Jonathan Swift föddes den 30 November 1667 och dog den 19 October 1745 - of prose. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Lagar är som spindelväv, de fångar småflugor, men getingar och klägg bryter sig igenom.  Lover er som spindelvev, de fanger småfluene, mend veps og klegg bryter seg gjennom. Law

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lagar är (=befinner sig, vara) som (=såsom) spindelväv, de (=dom) fångar småflugor, men (=ändock, skada) getingar och (=et, samt) klägg bryter sig igenom. (=genom, via)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Lagen är som en spindelväv som fångar små flugor men låter spyflugor och getingar bryta igenom. Jonathan Swift (1667-1745) Brott och Straff

Laws are like spiders' webs which, if anything small falls into them they ensnare it, but large things break through and escape

Lagar är som spindelnät, om något litet ramlar i så fastnar det, men stora saker bryter igenom och försvinner.

Nöd bryter alla lagar. Men därför behöver vi inte göra lagar som skapar mer nöd.  Nød bryter alle lover. Men derfor trenger vi ikke lage lover som skaper mer nød. Otto Ludwig (1813-1865) Law

Nöden bryter mot alla lagar, men därför behöver man ju inte stifta lagar som skapar mer nöd. Otto Ludwig (1923-) Rätt och Fel

Det är oroande när amerikanska företag anpassar sig och bryter mot norska lagar. Lagar är inte frivilliga att följa och finns där av en anledning. (3 Mar 2016, under diskussionen om Tinders överträdelser.)

Det er bekymringsfullt når amerikanske selskaper tar seg til rette og bryter norsk lov. Lover er ikke frivillige å følge og er der av en grunn. (3 Mar 2016, under diskusjonen om Tinders lovbrudd.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!