Marianne Nielsen

Detta är ett viktigt politiskt signal. Mycket mer pengar behövs för att realisera detta, men det visar att de är villiga att förpliktiga sig att bygga museet. Här har det också gjorts ett arbete bakom kulisserna, eftersom det inte låg inom det ursprungliga budgetförslaget. (13 Dec 2016, kommunfullmäktige beslutade att ge 150.000 kronor till projektering av brandmuseet)  Dette er et viktig politisk signal. Mye mer penger trengs for å realisere dette, men det viser at de er villige til å forplikte seg til å bygge museet. Her er det også gjort en jobb på bakrommet, siden det ikke lå inne i det opprinnelige budsjettforslaget. (13 Dec 2016, etter at bystyret vedtok å gi 150.000 kroner til prosjektering av brannmuseet) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) ett viktigt politiskt signal. (=tecken) Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) behövs för (=ty, förut, stäv) att realisera (=genomföra, förverkliga) detta, men (=ändock, skada) det visar att de (=dom) är (=befinner sig, vara) villiga att förpliktiga sig att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) museet. Här har det också (=även, likaså) gjorts ett arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) bakom (=bakanför) kulisserna, eftersom (=därför att) det inte (=ej, icke) låg (=nedstämd) inom det ursprungliga budgetförslaget.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att många har upplevt detta som ett politiskt signal från KrF, och jag kan förstå att det kan upplevas så när en central medarbetare vigde ett homosexuellt par. Men detta var en privat händelse som Bekkevold gjorde i sitt prästerliga arbete. Detta var inte ett politiskt signal. (23 Aug 2018, torsdag, när han pratade om oron i partiet.)

Jeg tror mange har opplevd dette som et politisk signal fra KrF, og jeg kan forstå at det kan oppleves slik når en sentral medarbeider vier et homofilt par. Men dette var en privat hendelse som Bekkevold gjorde i sin prestegjerning. Dette var ikke et politisk signal. (23 Aug 2018, torsdag, da han snakket om uroen i partiet.)

Det är helheten i budgetförslaget som har lagts fram som gruppen inte klarar att ställa sig bakom. Det är sådant att budgetförslaget ger mycket stora konsekvenser för utbildning. Samtidigt finns det också nedskärningar i samfärdsel. Detta är ju områden som Höger sätter mycket högt och önskar skyddade. (27 Nov 2013, efter att Troms Høger inte stöttade fylkesbudgeten.)

Det er helheten i det budsjettforslaget som er lagt fram som gruppa ikke klarer å stille seg bak. Det er slik at budsjettforslaget gir veldig store konsekvenser for utdanning. Samtidig er det også nedskjæringer på samferdsel. Dette er jo områder som Høyre setter veldig høyt og ønsker skjermet. (27 Nov 2013, etter at Troms Høyre ikke støttet fylkesbudsjettet.)

Ingen vet hur mycket det kostar – Det finns inga tvivel om att detta kommer att kosta pengar, men vi har också sagt att vi är villiga att använda de pengar som behövs. Vi kommer att återkomma med siffrorna senare. (16 Mar 2020, under en presskonferens i Riksdagen klockan 09:15)

Ingen vet hvor mye det koster – Det er ikke noen tvil om at dette vil koster penger, men vi har også sagt at vi er villige til å bruke de pengene som trengs. Vi vil komme tilbake med tallene senere. (16 Mar 2020, under en pressekonferanse i Stortinget klokken 09:15)

Det är också viktigt eftersom det pekar framåt för Equinor och partners eftersom det är en del av en omställning och detta visar att vi kan bygga ut stora vindparker. (14 Nov 2022, när Hywind Tampen startade strömproduktionen)

Det er også viktig fordi det peker fremover for Equinor og partnere fordi det er del av en omstilling og dette viser at vi kan bygge ut store vindparker. (14 Nov 2022, da Hywind Tampen startet strømproduksjonen)

Det står vi för och det kritiska ljuset står vi för. Men detta visar också att långsiktigt arbete, och att man visar hur det ser ut bak kulisserna, gör att H&M och andra måste tänka annorlunda i framtiden. Vi vill inte svärta butikernas namn, men vi vill visa hur det ser ut, så att vi kan förbättra förhållandena för dem på golvet. Så länge arbetarna inte får det bättre är etikarbetet mycket otillräckligt. (21 Mar 2013, vid offentliggörandet av H&Ms leverantörslista.)

Den står vi for og det kritiske søkelyset står vi for. Men dette viser også at langsiktig arbeid, og det at man viser hvordan det ser ut bak kulissene, gjør at H&M og andre må tenke annerledes i fremtiden. Vi vil ikke sverte butikkenes navn, men vi vil vise hvordan det ser ut, slik at vi kan bedre forholdene for dem på gulvet. Så lenge arbeiderne ikke får det bedre er etikkarbeidet svært utilstrekkelig. (21 Mar 2013, ved offentliggjøringen av H&Ms leverandørliste.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!