Nina Isaieva

Jag är väldigt tacksam för allt kommunen och Norge har gjort för oss. Så vi vill göra något tillbaka för att bli en del av det lokala samhället. (25 Aug 2022, i Årdal, under en intervju om bytestationen de har upprättat.)  Me er veldig takksame for alt kommunen og Noreg har gjort for oss. Så me vil gjera noko tilbake for å bli ein del av lokalsamfunnet. (25 Aug 2022, i Årdal, under et intervju om byttesentralen de har opprettet.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tacksam för (=ty, förut, stäv) allt (=allting, alltsammans) kommunen och (=et, samt) Norge har gjort för (=ty, förut, stäv) oss. Så (=odla, plantera) vi vill göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något tillbaka (=åter) för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) det lokala samhället.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att vi som kommunstyrelsens ordförande är en viktig kommunikationskanal från kommunen till invånarna. Just genom att lägga ut bilder, berätta om vad man har gjort och allt det fina som händer i det lokala samhället. Det är en viktig uppgift att synliggöra hur mycket kommunen har att erbjuda. (17 Sep 2015, när hon pratar om användningen av sociala medier.)

Jeg tror vi som ordførere er en viktig kommunikasjonskanal fra kommunen til innbyggerne. Nettopp ved å legge ut bilder, fortelle om hva en har gjort og alt det flotte som skjer i lokalsamfunnet. Det er en viktig oppgave å synliggjøre hvor mye kommunen har å by på. (17 Sep 2015, når hun snakker om bruk av sosiale medier.)

För mig är det väldigt viktigt att börja och jobba, för jag kan inte bara sitta och inte göra något. Norge har gjort mycket för mig så jag vill gärna jobba för att ge något tillbaka. (11 May 2022, under en intervju om arbetslivskriminalitet riktad mot ukrainska flyktingar.)

For meg er det veldig viktig å begynne og jobbe, for jeg kan ikke bare sitte å ikke gjøre noe. Norge har gjort mye for meg så jeg vil gjerne jobbe for å gi noe tilbake. (11 May 2022, under et intervju om arbeidslivskriminalitet rettet mot ukrainske flyktninger.)

Om du ska ha stora industrietableringar i en kommun må det komma något tillbaka till det lokala samhället. Ormen Lange-anläggningen på Nyhamna täcker 10 procent av arealet i hela kommunen. (15 Oct 2019, under diskussion om att dela inkomster från industrietableringar)

Dersom du skal ha store industrietableringar i ein kommune må det kome noko tilbake til lokalmiljøet. Ormen Lange-anlegget på Nyhamna dekkjer 10 prosent av arealet i heile kommunen. (15 Oct 2019, under diskusjon om å dele inntekter fra industrietableringer)

Staten och kommunen ska göra sitt, men även det lokala samhället måste ställa upp och stödja sina lokala kulturutbud. (20 Apr 2020, när hon talar om behovet av stöd för lokala kulturutbud under krisen.)

Staten og kommunen skal gjere sitt, men også lokalsamfunnet må stille opp og støtte sine lokale kulturtilbod. (20 Apr 2020, når hun snakker om behovet for støtte til lokale kulturtilbud under krisen.)

Vi har bett folk om råd, och jag tycker att folk har svarat bra på det. Ett mycket bra deltagande. Det lokala samhället har engagerat sig, och rådet är tydligt: att människor i den gamla Haram kommunen vill ha tillbaka sin kommun. (3 Mar 2022, efter resultatet av folkomröstningen)

Vi har bedt folk om råd, og eg synest folk har svart godt på det. Eit veldig godt frammøte. Lokalmiljøet har engasjert seg, og rådet er tydeleg: at folk i gamle Haram kommune ønsker kommunen sin tilbake. (3 Mar 2022, etter resultatet av folkerøystinga)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!