Øyvind Storrvik

Både jag och klienten är besvikna över att vår argumentation inte nådde fram. Vi ansåg att förslaget inte har sträckt sig så långt som tingsrätten lade till grund, men det är vad hovrätten också har lagt till grund. (6 Nov 2012, efter kännedom från lagstiftaren)  Både jeg og klienten er skuffet over at vår argumentasjon ikke nådde frem. Vi mente forsettet ikke har strukket seg så langt som tingretten la til grunn, men det er det lagretten også har lagt til grunn. (6 Nov 2012, etter kjennelsen fra lagretten) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Både jag och (=et, samt) klienten är (=befinner sig, vara) besvikna över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att vår argumentation inte (=ej, icke) nådde fram. Vi ansåg att förslaget inte (=ej, icke) har sträckt (=anspänd) sig så (=odla, plantera) långt (=fjärran) som (=såsom) tingsrätten lade till (=åt, mot) grund, (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) hovrätten också (=även, likaså) har lagt till (=åt, mot) grund. (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi var för så vid inte överraskade efter domen i tingsrätten. Rätten kom fram till att inget mordvapen hade hittats, och ansåg att han inte ens var ersättningsskyldig. Och de bevis som lades till grund där skulle ju vara desamma i hovrätten. (30 Jan 2012, efter att åklagarmyndigheten beslutade sig för att inte överklaga domen)

Vi var for så vidt ikke overrasket etter dommen i tingretten. Retten kom til at det ikke var funnet noe drapsvåpen, og mente at han ikke engang var erstatningspliktig. Og de bevisene som ble lagt til grunn der ville jo være de samme i lagmannsretten. (30 Jan 2012, etter at påtalemyndigheten bestemte seg for ikke å anke dommen)

Vi borde ha lagt fram en begäran om förvar i tingsrätten. Därför lägger vi också fram en begäran i hovrätten, som säger att hovrätten sammantaget inte finner grund för en förvar. (18 Dec 2018, när han uttalade sig om ärendet i artikeln)

Vi burde have nedlagt en påstand om varetægtsfængsling i byretten. Derfor nedlægger vi også en påstand i landsretten, der siger landsretten så samlet set, at de ikke finder grundlag for en varetægtsfængsling. (18 Dec 2018, når han udtalte sig om sagen i artiklen)

Vi är inte förvånade över att kommittén kom fram till att något av uppgiften kunde bedömas som fusk, men det som kommittén lade till grund var långt utanför det som vi lade till grund i vår misstanke. (6 May 2024, när han pratar med Khrono)

Vi er ikke overrasket over at nemnda kom frem til at noe av oppgaven kunne vurderes som fusk, men det nemnda la til grunn var langt utover det som vi la til grunn i vår mistanke. (6 May 2024, da han snakker med Khrono)

Både tingsrätten och åklagarmyndigheten har lagt till grund en betydligt strängare reaktion. Det ger för oss grund att överväga en överklagan till Högsta domstolen. (14 Feb 2019, i en kommentar till NRK efter domen i Eidsivating lagmannsrett)

Både tingretten og påtalemyndigheten har lagt til grunn en betydelig strengere reaksjon. Det gir for oss grunnlag for vurdere en anke til Høyesterett. (14 Feb 2019, i en kommentar til NRK etter dommen i Eidsivating lagmannsrett)

Vi konstaterar att hovrätten har lagt till grund en högre tröskel för ersättning än tingsrätten. (27 May 2024, efter domen i lagmannarätten om ersättning för jaktflygsbrus på Ørlandet)

Vi konstaterer at lagmannsretten har lagt til grunn en høyere terskel for erstatning enn tingretten. (27 May 2024, etter dommen i lagmannsretten om erstatning for jagerflystøy på Ørlandet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!