Erik Tysse

Vi fikk oss en liten overraskelse da vi var i CAS og fikk vite at de kunne bruke inntil tre måneder på å få en avgjørelse. Men vi fikk gjort dem oppmerksomme på påmeldingsfristen, og håper det kommer en avgjørelse før det. (20 Jul 2011, under tvistesaken i Idrettens voldgiftsrett (CAS) i Lausanne, Sveits)  Vi fick oss en liten överraskning när vi var i CAS och fick reda på att de kunde använda upp till tre månader på att få ett beslut. Men vi fick dem uppmärksamma på anmälningsfristen, och hoppas att det kommer ett beslut innan dess. (20 Jul 2011, under tvistefrågan i Idrottens skiljedomstol (CAS) i Lausanne, Schweiz) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick oss en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) överraskning (=överrumpling) när vi var (=varje, varenda, vart) i CAS och (=et, samt) fick reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) kunde använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) upp (=opp) till (=åt, mot) tre månader på (=ettrig, kungen, villig) att få (=lite, ringa, erhålla) ett beslut. (=avgörande, fastställande) Men (=ändock, skada) vi fick dem (=dom) uppmärksamma (=beakta, förmärka, observera) på (=ettrig, kungen, villig) anmälningsfristen, och (=et, samt) hoppas att det kommer ett beslut (=avgörande, fastställande) innan (=före) dess.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi hadde håpa at vi fekk ei sterkare avgjerd, der representantskapet og politikarane fekk meir fullmakt til å ta ei endeleg avgjerd på korleis drifta av deira eigen alarmsentral skal vere. (5 Apr 2013, etter at Justisdepartementet greip inn og sa dei vil vite meir)

Vi hade hoppats på att vi fick ett starkare beslut, där representantskapet och politikerna fick mer fullmakt att ta ett slutgiltigt beslut om hur driften av deras egen larmcentral ska vara. (5 Apr 2013, när Justitiedepartementet ingrep och sa att de vill veta mer)

Jeg var nok en av de siste som fikk vite om nominasjonene. Og etter at jeg fikk vite det, måtte jeg på et nytt fly, hit til Cape Town. (16 Jan 2015, da det ble kjent at Tyldums film hadde fått åtte nominasjoner, og han var på flyet mellom Los Angeles og London.)

Jag var nog en av de sista som fick reda på nomineringslistan. Och efter att jag fick reda på det, fick jag åka med ett nytt flyg, hit till Kapstaden. (16 Jan 2015, när det blev känt att Tyldums film hade fått åtta nomineringar, och han var på flyget mellan Los Angeles och London.)

I was hoping I was going to be back as soon as possible. Then they told me, before I got the MRI results back, that they thought it was an ACL tear and I would be out six months. I was pretty stoked when I found out it wasn't my ACL. I worked as hard as I could to get back.

Jag hade hoppats att jag skulle vara tillbaka så snart som möjligt. Sedan berättade de för mig, innan jag fick MRI-resultaten tillbaka, att de trodde att det var en korsbandsskada och att jag skulle vara borta i sex månader. Jag blev jätteglad när jag fick reda på att det inte var mitt korsband. Jag jobbade så hårt som jag kunde för att komma tillbaka.

Nej. Vi fick inga negativa reaktioner när vi tog beslutet i vintras heller. De ryska åkarna som fick information från oss att de inte fick delta visade stor förståelse för vårt beslut. (19 Jun 2022, när långloppens samarbetsorganisation Worldloppet hade konferens.)

Det er å sette samepolitikken i revers. Det er å ta bort de vedtak som allerede er kjempet fram. Vi vet at det har tatt lang tid for å få en avgjørelse fra enkelte kommuner, sånn som Røyrvik der det tok flere år før man fikk en avgjørelse. Og det at man skal ta en ny runde er å skape en uutholdelig situasjon for den samiske befolkninga. (22 Oct 2014, kommentar om konsekvensene av å la nye kommuner avgjøre språkforvaltningsområde)

Det är att sätta samisk politik i backspegeln. Det är att ta bort de beslut som redan har kämpats fram. Vi vet att det har tagit lång tid för att få ett beslut från vissa kommuner, såsom Røyrvik där det tog flera år innan man fick ett beslut. Och att man ska ta en ny omgång är att skapa en outhärdlig situation för den samiska befolkningen. (22 Oct 2014, kommentar om konsekvenserna av att låta nya kommuner bestämma språkförvaltningsområde)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!